Lyrics and translation Akina Nakamori - Move Me
くどくならボディーで
Si
tu
es
trop
gourmand,
alors
avec
mon
corps
昼も夜もないくらい
J'oublierai
le
jour
et
la
nuit
求めていたあなたも
Tu
me
cherchais
aussi
肌をさすような刺激
Une
stimulation
qui
me
caresse
la
peau
ねこにめかくしして
Je
vais
te
tromper
comme
un
chat
胸のボタンはずす
Woo
Woo
Je
vais
déboutonner
ton
cœur
Woo
Woo
吐息の中
女染まる
Dans
ton
souffle,
je
me
colore
de
femme
愛のEnergy
Énergie
d'amour
すべて忘れ
とりこになる
Oublie
tout
et
deviens
accro
乱れて
Déchaîne-toi
くせになる男ね
Tu
es
un
homme
addictif
身体中で覚えている
Je
le
sens
dans
tout
mon
corps
はなせないあなたを
Je
ne
peux
pas
te
laisser
partir
わたしらしくもないわ
Ce
n'est
pas
comme
moi
愛の女神のせい
nnn...
C'est
la
faute
de
la
déesse
de
l'amour
nnn...
心まで流れて
Woo
Woo...
Mon
cœur
se
laisse
emporter
Woo
Woo...
派手に
Kissing
からみつくの
Embrasse-moi
passionnément,
enroule-toi
autour
de
moi
わたしEnergy
Mon
énergie
まちがいなく
本物なの
愛して
C'est
bien
sûr
la
vraie,
je
t'aime
あなたの香り
髪にうつる
Ton
parfum
se
dépose
sur
mes
cheveux
あなたEnergy
Ton
énergie
とまどうこと
なんにもない
Il
n'y
a
rien
de
déroutant
Hotに
Move
Me
Bouge-moi
avec
passion
抱きしめられたまま
Je
veux
fondre
dans
tes
bras
溶けてしまいたいわ
Woo
Woo
Je
veux
fondre
Woo
Woo
ルーズに
Tango
もたれかかり
Un
tango
décontracté,
en
t'appuyant
sur
moi
夜の
Energy
Énergie
de
la
nuit
明日なんて
気まぐれだわ
Demain
est
capricieux
朝まで
Move
Me
Bouge-moi
jusqu'au
matin
派手に
Kissing
からみつくの
Embrasse-moi
passionnément,
enroule-toi
autour
de
moi
わたしEnergy
Mon
énergie
まちがいなく
本物なの
愛して
C'est
bien
sûr
la
vraie,
je
t'aime
あなたの香り
髪にうつる
Ton
parfum
se
dépose
sur
mes
cheveux
あなたEnergy
Ton
énergie
とまどうこと
なんにもない
Il
n'y
a
rien
de
déroutant
Hotに
Move
Me
Bouge-moi
avec
passion
ルーズに
Tango
もたれかかり
Un
tango
décontracté,
en
t'appuyant
sur
moi
夜の
Energy
Énergie
de
la
nuit
明日なんて
気まぐれだわ
Demain
est
capricieux
朝まで
Move
Me
Bouge-moi
jusqu'au
matin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.