Lyrics and translation Akina Nakamori - Necessary

Necessary

月明かり 風に揺れている
さり気ない夜
触れる程分かる 私たち
鏡のよう
穏やかな心が
ほら...
あなたを 頬笑ます
して欲しい事をしたい
私を感じた
抱かれて 抱いて姿
写し合うのは
探したい あなたの全て
いけないところまでも
愛してくれる
あなたの強さに甘えたい
哀しみも ひとり癒せるわ
静けさの中
それなのに ふたり寄り添えば
震えている
私たち 大人だけど
素直も嘘も欲しい
鏡には 願いまでも 無残に映るの
抱かれて 抱いて涙
こぼれるままに
ぶつけるわ 私の全て
覚悟を決めることに
憧れていた
今こそ 出会いを信じるわ
抱かれて 抱いて姿
写し合うのは 探したい あなたの全て
覚悟を決めることに
憧れていた
今こそ 出会いを信じるわ

Nécessaire

La lumière de la lune se balance dans le vent
Une nuit discrète
On le sent en se touchant, nous
Comme un miroir
Un cœur paisible
Voilà...
Je veux te faire sourire
Faire ce que tu as envie
J'ai senti ta présence
Enlacé, serré, notre image
On se reflète
Je veux tout découvrir de toi
Même les endroits interdits
Tu m'aimes
J'ai envie de me laisser aller à ta force
Je peux guérir seule de la tristesse
Dans le silence
Et pourtant, quand on se blottit l'un contre l'autre
On tremble
On est adultes, mais
On veut la sincérité et le mensonge
Dans le miroir, même les désirs se reflètent cruellement
Enlacé, serré, des larmes
Comme elles coulent
Je te confie tout ce que je suis
J'aspirais à prendre une décision
J'y croyais
C'est maintenant que je crois à notre rencontre
Enlacé, serré, notre image
On se reflète, je veux tout découvrir de toi
J'aspirais à prendre une décision
J'y croyais
C'est maintenant que je crois à notre rencontre