Lyrics and translation Akina Nakamori - Paradise Lost

Paradise Lost

死にかけてるこの地球から逃げたいと
放し飼いの若者たち 話し合ってる
荒れ果てたこの楽園 罪の都
世紀末だと云うけど
私は逃げたくない
Love Love Love Love
この地球で愛し合うのよ
Love Love Love Love
もしすべて破滅したら
アダムとイブで死ぬわ 裸のまま...
何処に居ても同じことよ 人は皆
あやまちだけ繰り返せる 弱い罪人
それならばそこに二人 愛を植えて
原始時代のように
つがいの獣になる
Love Love Love Love
今ここはガレキの宮殿
Love Love Love Love
むきだしの愛が要るのよ
Love Love Love Love
この地球で愛し合うのよ
Love Love Love Love
もしすべて破滅したら
アダムとイブで死ぬわ 裸のまま...
そうよ 世界が砕け飛び散っても
悔むことなどしない 抱きしめて...
Love Love Love Love
残された最後の救い
Love Love Love Love
この地球で愛し合うのよ
Love Love Love Love
今ここはガレキの宮殿
Love Love Love Love
むきだしの愛が要るのよ
Love Love Love Love
残された最後の救い
Love Love Love Love
この地球で愛し合うのよ

Le Paradis Perdu

J'ai envie de m'échapper de cette Terre qui se meurt
Les jeunes, libres comme l'air, en parlent
Ce paradis dévasté, une ville de péché
Ils disent que c'est la fin du monde
Mais moi, je ne veux pas m'enfuir
Love Love Love Love
C'est sur cette Terre que nous nous aimerons
Love Love Love Love
Si tout devait être détruit
Adam et Eve mourront ensemble, nus...
Peu importe où l'on est, tous les hommes
Ne font que répéter leurs erreurs, de faibles pécheurs
Alors plantons-y notre amour à deux
Comme à l'âge primitif
Devenir des animaux en couple
Love Love Love Love
Ici, c'est un palais de gravats
Love Love Love Love
Ce qu'il faut, c'est un amour dénudé
Love Love Love Love
C'est sur cette Terre que nous nous aimerons
Love Love Love Love
Si tout devait être détruit
Adam et Eve mourront ensemble, nus...
Oui, même si le monde se brise et se disperse
Je ne regretterai rien, je te serrerai dans mes bras...
Love Love Love Love
Le dernier salut qui reste
Love Love Love Love
C'est sur cette Terre que nous nous aimerons
Love Love Love Love
Ici, c'est un palais de gravats
Love Love Love Love
Ce qu'il faut, c'est un amour dénudé
Love Love Love Love
Le dernier salut qui reste
Love Love Love Love
C'est sur cette Terre que nous nous aimerons