Lyrics and translation Akina Nakamori - REVERSE

REVERSE

「Please don't go...」
用なんてない のに気づけば「call me back」
逢いたい でも 結局また「see U next」
触れていたい のに聞き返せない愛
また夜を 素知らぬ振りで待ってたい
Don't hurt me stay here don't leave me...
Please don't go...
Don't hurt me stay here don't leave me...
Don't leave me...
Don't hurt me stay here don't leave me...
But U say no no no no no I say no no no no no
何度も
PLAY BACK GO BACK PLAY BACK STOP
終わらない SHOW みたいに
THAT'S 魅惑のDEAL IN NIGHT
I'm getting
PLAY BACK GO BACK PLAY BACK STOP
終わらない
後悔 NO TIME
もう戻れない TIME FLIES
傷なんてない 息止まる程 think about
間違いだと 知ってもまだ hold me tight
側にいたい のに聞き返せない愛
いつからか その痛みさえ disappeared
Don't hurt me stay here don't leave me...
Please don't go...
Don't hurt me stay here don't leave me...
Don't leave me...
Don't hurt me stay here don't leave me...
But U say no no no no I say no no no no no
何度も
PLAY BACK GO BACK PLAY BACK STOP
終わらない SHOW みたいに
THAT'S 魅惑のDEAL IN NIGHT
I'm getting
PLAY BACK GO BACK PLAY BACK STOP
終わらない
後悔 NO TIME
もう戻れない TIME FLIES

REVERSE

«S'il te plaît, ne pars pas... »
Je me rends compte qu'il n'y a aucune raison, et pourtant je te dis «rappelle-moi»
J'ai envie de te voir, mais finalement je dis juste «à bientôt»
J'ai envie de te toucher, mais je ne peux pas te demander de l'amour
Je veux attendre une autre nuit en faisant semblant de ne rien savoir
Ne me fais pas de mal, reste ici, ne me quitte pas...
S'il te plaît, ne pars pas...
Ne me fais pas de mal, reste ici, ne me quitte pas...
Ne me quitte pas...
Ne me fais pas de mal, reste ici, ne me quitte pas...
Mais tu dis non non non non non, et moi je dis non non non non non
Encore et encore
REPLAY BACK GO BACK REPLAY STOP
Comme un spectacle qui ne finit jamais
C'est le charme de l'accord nocturne
Je suis en train de
REPLAY BACK GO BACK REPLAY STOP
Ne se termine jamais
Aucun temps pour les regrets
Je ne peux plus revenir en arrière, le temps s'envole
Je n'ai aucune blessure, j'y pense tellement que je retiens ma respiration
Même si je sais que c'est une erreur, je te tiens toujours serré
J'ai envie d'être à tes côtés, mais je ne peux pas te demander de l'amour
Depuis quand cette douleur a-t-elle disparu ?
Ne me fais pas de mal, reste ici, ne me quitte pas...
S'il te plaît, ne pars pas...
Ne me fais pas de mal, reste ici, ne me quitte pas...
Ne me quitte pas...
Ne me fais pas de mal, reste ici, ne me quitte pas...
Mais tu dis non non non non non, et moi je dis non non non non non
Encore et encore
REPLAY BACK GO BACK REPLAY STOP
Comme un spectacle qui ne finit jamais
C'est le charme de l'accord nocturne
Je suis en train de
REPLAY BACK GO BACK REPLAY STOP
Ne se termine jamais
Aucun temps pour les regrets
Je ne peux plus revenir en arrière, le temps s'envole