Shojyo A - Akina Nakamori translation in Russian

Shojyo A

上目使いに盗んで見ている
蒼いあなたの視線がまぶしいわ
思わせぶりに口びるぬらし
きっかけぐらいはこっちでつくってあげる

いわゆる普通の17才だわ
女の子のこと知らなすぎるのあなた
早熟なのはしかたがないけど
似たようなこと誰でもしているのよ

じれったいじれったい
何歳に見えても私誰でも
じれったいじれったい
私は 私よ関係ないわ

特別じゃないどこにもいるわ
私 少女A

頬づえついてあなたを想えば
胸の高鳴り耳がああ熱いわ
鏡に向って微笑みつくる
黄昏れ時は少女を大人に変える

素肌と心はひとつじゃないのね
ルージュの口びるかすかに震えてるわ
他人が言うほどドライじゃないの
本当は憶病分かってほしいのあなた

じれったいじれったい
結婚するとかしないとかなら
じれったいじれったい
そんなのどうでも関係ないわ

特別じゃないどこにもいるわ
私 少女A

じれったいじれったい
何歳に見えても私 誰でも
じれったいじれったい
私は 私よ関係ないわ

特別じゃないどこにもいるわ
私 少女A

Девочка А

Украдкой бросаю взгляд,
Твои голубые глаза так ослепительны.
Соблазнительно облизываю губы,
Хотя бы первый шаг я могу сделать сама.

Мне всего лишь 17, как и всем,
Ты совсем не разбираешься в девушках.
Да, я немного взрослая для своего возраста,
Но ведь все в этом возрасте делают то же самое.

Это сводит меня с ума,
Сколько бы мне ни было лет, я такая же, как и все.
Это сводит меня с ума,
Я это я, и это не имеет значения.

Я ничем не отличаюсь от других,
Я просто девочка А.

Подпирая щеку рукой, я думаю о тебе,
Сердце бьется чаще, уши горят.
Смотрю в зеркало и улыбаюсь,
Сумерки превращают девочку в женщину.

Мое тело и душа не одно и то же,
Мои губы, накрашенные помадой, слегка дрожат.
Я не такая бесчувственная, как говорят другие,
Я хочу, чтобы ты знал, что на самом деле я очень ранима.

Это сводит меня с ума,
Если ты не хочешь жениться или что-то в этом роде,
Это сводит меня с ума,
Мне все равно, это не имеет значения.

Я ничем не отличаюсь от других,
Я просто девочка А.

Это сводит меня с ума,
Сколько бы мне ни было лет, я такая же, как и все.
Это сводит меня с ума,
Я это я, и это не имеет значения.

Я ничем не отличаюсь от других,
Я просто девочка А.