Lyrics and translation Akina Nakamori - Stay in love

Stay in love

あなたのその瞳(ひとみ)が
Call my name, baby
暖かい微笑で
Light my soul, baby
目を閉じて 広がってく 心の祈り oh oh
あなたへとつながってゆくけど
幽(かすか)な糸 手繰り寄せたら
此処に来て hear me my love come on in
(Stay in love with me right here babe
Stay in love with me right here babe)
居場所はここだから you know babe
(Stay in love with me right here babe
Stay in love with me right here babe)
変わらぬものなど無いよ
That's what they say
だから 変わってゆく 共に
Our fate is here, Baby
永遠に 続いてゆく そう思えた恋もあった
すべてはここへの通り道
感じる暖かく咲く花
ここに来て feel me my love
Just touch me
本当(The love)はここにある
You'll know babe

Reste amoureuse

Tes yeux
Call my name, baby
Ton sourire chaleureux
Light my soul, baby
Ferme les yeux, et mon cœur prie oh oh
Il se connecte à toi
Un fil ténu, je le tire
Viens ici, hear me my love come on in
(Reste amoureuse de moi ici, chérie
Reste amoureuse de moi ici, chérie)
C’est ici que tu dois être, you know babe
(Reste amoureuse de moi ici, chérie
Reste amoureuse de moi ici, chérie)
Rien ne reste inchangé
That's what they say
Alors, changeons ensemble
Our fate is here, Baby
Pour toujours, ça continuera, je le pensais
Tout est un chemin vers ce moment
Je sens la chaleur d’une fleur qui s’épanouit
Viens ici, feel me my love
Just touch me
L’amour (The love) est ici
You'll know babe