Lyrics and translation Akina Nakamori - Tokyo Rose

Tokyo Rose

真っ赤なルージュで あなたの胸に
デラシネ と書いて そっと口づけるの
ハイドが揺さぶるエモーション
ジキルに届けばジャンクション
じれったい言葉なら
私が生まれたヒストリー
あなたが踏み込むテリトリー
もう何も聞かないで...
Crazy Love もっと もっと 素直に
ありのままに 生きてみたい
Crazy Cool あなたのすべてが 欲しい
せつない恋 咲き乱れてく
奇跡をおこして 運命にさからう
私 Tokyo Rose
この世によくある 皮肉は得意だわ
大事なものほど 知らずに傷つける
優しい言葉はバイオレンス
傷口に滲みるレミネセンス
永遠に終わらない
扱い慣れてるロンリネス
だから見せないでテンダネス
この時代あざ笑う...
Crazy Love ずっと ずっと 夢みた
いつか巡る 明日への風
Crazy Cool 感じて 私のすべて
光もとめ 咲き乱れてく
上手に生きてく 女にはなれない
私 Tokyo Rose
Crazy Love もっと もっと 素直に
ありのままに 生きてみたい
Crazy Cool あなたのすべてが 欲しい
せつない恋 咲き乱れてく
奇跡をおこして 運命にさからう
私 Tokyo Rose

Токийская Роза

Алой помадой на твоей груди
Напишу "деклассированный" и нежно поцелую
Хайд будоражит эмоции
Если достигнет Джикилла, то произойдет слияние
Если слова неловкие
То это история моего рождения
Территория, на которую ты вторгаешься
Больше ничего не спрашивай...
Безумная любовь, еще, еще, быть искренней
Хочу жить такой, какая я есть
Безумный холод, хочу все, что есть в тебе
Грустная любовь расцветает буйно
Совершу чудо, пойду против судьбы
Я - Токийская Роза
Мне хорошо удается обычная в этом мире ирония
Самое важное мы раним, не зная об этом
Ласковые слова - это насилие
Воспоминания, проникающие в раны
Бесконечно длящееся
Привычное одиночество
Поэтому не показывай нежность
Насмехаясь над этим временем...
Безумная любовь, всегда, всегда мечтала
О ветре, который однажды принесет завтрашний день
Безумный холод, почувствуй всю меня
В поисках света, расцветаю буйно
Не могу стать женщиной, которая умеет жить правильно
Я - Токийская Роза
Безумная любовь, еще, еще, быть искренней
Хочу жить такой, какая я есть
Безумный холод, хочу все, что есть в тебе
Грустная любовь расцветает буйно
Совершу чудо, пойду против судьбы
Я - Токийская Роза