Lyrics and translation Akina Nakamori - Veil

Veil

深い眠り 揺らすよに 舞いおりる 天使たち
語りかける 指先で よみがえる その姿
耳を澄ませば きらめく風景
望む水面へ つれ出してくれるはず
とけ出す気持ちまで
奏でる 木々のメロディ
運んでく 空 高く
流れてゆく そよ風はすりぬける 時わたる
やさしく頬 撫でるよに 伝えてく その道を
輝き 続けてく やわらかな光り放ち
深く 眠れ 静かに囁く

Вуаль

Как будто в глубокий сон, спускаются, кружась, ангелы.
Кончиками пальцев шепчут, и твой образ вновь оживает.
Если прислушаться, то можно услышать мерцающий пейзаж.
Он, должно быть, унесет тебя к желанной водной глади.
Даже тающие чувства
Играют мелодией деревьев.
Уносят высоко в небо,
Протекающий легкий ветерок скользит сквозь время.
Нежно лаская твою щеку, он указывает тебе путь.
Сияние продолжается, излучая мягкий свет.
Спи крепко, шепчу я тихо.