Lyrics and translation Akina Nakamori - X³ララバイ

X³ララバイ

淋し気な 蒼いデジタル... Midnight
待ち合わせた ハマ・インター
ラジオから 振られ女の Music
あと5分で 私の歌
たぶんあいつは やって来ないでしょう
いいじゃないの 愛しあうふりにも疲れたし
答をださせても
ララバイ
そうね 今夜は涙ぐらい こぼすかもね
ララバイ
二人が賭けたXの夢 眠るまで
海にクラクション 鳴らす
霧の中 近づくライト... ワーゲン
でもあいつの ものじゃない
来ないこと 知っていながら Make up
紅いルージュが歪んでる
倖せすぎた 夜もあったから
いいじゃないの 恋なんて退屈まぎらわす
ゲームと笑っても
※ララバイ
まあね たまには胸がキリリ 痛むかもね
ララバイ
二人が賭けたXの夢 消えるまで
ハイウェイの小石 はじく※
(※くり返し)

Berceuse X³

Le bleu numérique mélancolique... Minuit
Rendez-vous à Hama Inter
La radio diffuse la musique d'une femme éconduite
Dans cinq minutes, c'est ma chanson
Il ne viendra probablement pas
Ce n'est pas grave, je suis fatiguée de faire semblant de nous aimer
Même si je te force à répondre
Berceuse
Oui, ce soir, je vais peut-être laisser couler quelques larmes
Berceuse
Jusqu'à ce que le rêve X que nous avons parié ensemble s'endorme
La sirène de la mer retentit
Les phares se rapprochent dans le brouillard... Une Volkswagen
Mais ce n'est pas la tienne
Je sais que tu ne viendras pas, mais je me suis maquillée
Mon rouge à lèvres rouge est tordu
Il y a eu des nuits où nous étions trop heureux
Ce n'est pas grave, l'amour n'est qu'une distraction ennuyeuse
Nous pouvons rire et jouer à des jeux
※Berceuse
Eh bien, de temps en temps, mon cœur se serre
Berceuse
Jusqu'à ce que le rêve X que nous avons parié ensemble disparaisse
Les cailloux de l'autoroute frappent※
(※répète)