garnet - Akina Nakamori translation in French

garnet

もっと もっと キスをして
全てを許して しまえるほどに
紅い 紅い 恋の花
あなたを思えば 抜けないトゲのようね

愛に縛られずに 生きるのが理想だと
あなた 初めから 言い訳を準備した

右手で抱きしめて 左で裏切るような
そんな 弱ささえ武器にする 狡(ずる)い人

やつれてしまうほど 切なくなれたらいい
裸の胸に したたる涙 それさえ証なの

痛い 痛い 恋をして
心に滲んだ情熱の色
紅く 紅く 咲いた花
あなたを包んで 燃え尽きてしまうまで

最初のときめきは 月日が盗むけれど
今も 指先が唇が 求めてる

思い出したように 優しさをくれるのね
いつも 傷ついて この胸に 帰るのね

嫌いになれたなら 哀しみは終わるのに
時折見せる 子供みたいな
眼差しに 弱いの
もっと もっと キスをして
全てを許して しまえるほどに
紅い 紅い 恋の花
あなたを思えば 抜けないトゲのようね

痛い 痛い 恋をして
心に滲んだ情熱の色
紅く 紅く 咲いた花
あなたを包んで 燃え尽きてしまうまで

grenat

Encore, encore, embrasse-moi
Au point de pouvoir tout pardonner
La fleur rouge, rouge de l'amour
Quand je pense à toi, c'est comme une épine que je ne peux pas enlever

Vivre sans être lié à l'amour, c'est ce que je voulais au début
Tu as préparé tes excuses dès le départ

Tu m'embrasses de ta main droite et me trahis de ta gauche
Une personne rusée qui utilise même sa faiblesse comme une arme

J'aimerais que je puisse être si malheureuse que je devienne faible
Les larmes qui coulent sur ma poitrine nue, c'est la preuve

Douleur, douleur, amour
La couleur de la passion qui a pénétré mon cœur
La fleur rouge, rouge qui a fleuri
Je t'enveloppe jusqu'à ce que je brûle

Le temps vole la première excitation
Mais encore aujourd'hui, mes doigts et mes lèvres recherchent

Tu me donnes de la tendresse comme si tu te souvenais
Je reviens toujours à ce cœur blessé

Si je pouvais te détester, la tristesse prendrait fin
Parfois tu me regardes avec tes yeux enfantins
Je suis faible face à ça
Encore, encore, embrasse-moi
Au point de pouvoir tout pardonner
La fleur rouge, rouge de l'amour
Quand je pense à toi, c'est comme une épine que je ne peux pas enlever

Douleur, douleur, amour
La couleur de la passion qui a pénétré mon cœur
La fleur rouge, rouge qui a fleuri
Je t'enveloppe jusqu'à ce que je brûle