garnet - Akina Nakamori translation in Russian

garnet

もっと もっと キスをして
全てを許して しまえるほどに
紅い 紅い 恋の花
あなたを思えば 抜けないトゲのようね

愛に縛られずに 生きるのが理想だと
あなた 初めから 言い訳を準備した

右手で抱きしめて 左で裏切るような
そんな 弱ささえ武器にする 狡(ずる)い人

やつれてしまうほど 切なくなれたらいい
裸の胸に したたる涙 それさえ証なの

痛い 痛い 恋をして
心に滲んだ情熱の色
紅く 紅く 咲いた花
あなたを包んで 燃え尽きてしまうまで

最初のときめきは 月日が盗むけれど
今も 指先が唇が 求めてる

思い出したように 優しさをくれるのね
いつも 傷ついて この胸に 帰るのね

嫌いになれたなら 哀しみは終わるのに
時折見せる 子供みたいな
眼差しに 弱いの
もっと もっと キスをして
全てを許して しまえるほどに
紅い 紅い 恋の花
あなたを思えば 抜けないトゲのようね

痛い 痛い 恋をして
心に滲んだ情熱の色
紅く 紅く 咲いた花
あなたを包んで 燃え尽きてしまうまで

Гранат

Ещё, ещё целуй меня,
Чтобы всё простить тебе,
Алый, алый цветок любви.
Когда думаю о тебе, словно шип, что не вытащить.

Жить, не будучи скованной любовью, - вот идеал.
Ты с самого начала готовил оправдания.

Правой рукой обнимаешь, а левой предаёшь,
Такой ты хитрый, даже слабость используешь как оружие.

Хорошо бы, чтобы тоска иссушила меня,
Слезы, стекающие по обнаженной груди, - единственное доказательство.

Болезненная, болезненная любовь,
Цвет страсти, пропитавший сердце.
Красный, красный, распустившийся цветок.
Он обнимет тебя и сгорит дотла.

Время крадет первый трепет,
Но мои пальцы, мои губы всё ещё жаждут тебя.

Ты даришь нежность, словно вспомнив о ней.
Ты всегда ранишь меня и возвращаешься в это сердце.

Если бы я смогла тебя разлюбить, печаль бы утихла.
Но порой ты смотришь на меня по-детски,
И я слабею.
Ещё, ещё целуй меня,
Чтобы всё простить тебе,
Алый, алый цветок любви.
Когда думаю о тебе, словно шип, что не вытащить.

Болезненная, болезненная любовь,
Цвет страсти, пропитавший сердце.
Красный, красный, распустившийся цветок.
Он обнимет тебя и сгорит дотла.