Lyrics and translation Akina Nakamori - イマージュの翳り

イマージュの翳り

つまさきで恋をしてたの 20才の あのひとに
パンプスを 脱いだ桟橋 裸足で 踊らせて

本当の恋人 いたなんて 知らずにその胸 Ah 求めてた
潮風に抱かれ 忘れたいの 憧れつづけた イマージュの翳り

やさしさを愛とまちがえ くちづけ 待っていた
恋人と よばれないまま 真夏が 始まるの

見知らぬ世界に 気づいたら 少女でいるには Ah せつなくて
潮騒をあびて この涙も 海にとけてゆく イマージュの翳り

本当の恋人 いたなんて 知らずにその胸 Ah 求めてた
潮風に抱かれ 忘れたいの 憧れつづけた イマージュの翳り

Тень образа

Влюблена была по-детски, в того мужчину, двадцатилетнего,
Туфли сняв на пристали, босиком танцевала я.

Не зная, что у него есть настоящая возлюбленная, Ах, к его груди стремилась я.
В объятиях морского бриза хочу забыть тень образа, по которому тосковала.

Нежность с любовью перепутав, поцелуя ждала,
Возлюбленной так и не став, встречаю лето вновь одна.

Очнувшись в мире незнакомом, поняла, что быть девчонкой Ах, так грустно мне,
Омытая морским прибоем, эти слезы мои растворятся в море, тень образа.

Не зная, что у него есть настоящая возлюбленная, Ах, к его груди стремилась я.
В объятиях морского бриза хочу забыть тень образа, по которому тосковала.