Lyrics and translation Akina Nakamori - イマージュの翳り

つまさきで恋をしてたの 20才の あのひとに
パンプスを 脱いだ桟橋 裸足で 踊らせて

本当の恋人 いたなんて 知らずにその胸 Ah 求めてた
潮風に抱かれ 忘れたいの 憧れつづけた イマージュの翳り

やさしさを愛とまちがえ くちづけ 待っていた
恋人と よばれないまま 真夏が 始まるの

見知らぬ世界に 気づいたら 少女でいるには Ah せつなくて
潮騒をあびて この涙も 海にとけてゆく イマージュの翳り

本当の恋人 いたなんて 知らずにその胸 Ah 求めてた
潮風に抱かれ 忘れたいの 憧れつづけた イマージュの翳り

я был влюблен в эту двадцатилетнюю девушку.
я сняла туфли-лодочки и позволила себе танцевать босиком на пирсе.

Я искала этот сундук Ах не зная что у меня есть настоящий любовник
Я хочу быть в объятиях морского бриза и забыть тень образа, по которому я продолжал тосковать.

я ждал доброты, любви и города.
середина лета начинается без того, чтобы тебя называли любовником.

если ты замечаешь странный мир, ты не можешь быть девушкой.
Тень образа, что эти слезы тают в море с шумом моря.

Я искала этот сундук Ах не зная что у меня есть настоящий любовник
Я хочу быть в объятиях морского бриза и забыть тень образа, по которому я продолжал тосковать.