Lyrics and translation Akina Nakamori - コモエスタ赤坂

コモエスタ赤坂

コモエスタ セニョール
コモエスタ セニョリータ
酔いしれて みたいのよ
赤坂の夜
別れたひとに 逢えるような
そんな気がしてならないの
それが 赤坂 赤坂
デル コラソン
コモエスタ セニョール
コモエスタ セニョリータ
酔いしれて みたいのよ
あなたとわたし
これから恋が 生まれるような
そんな気がしてならないの
それが 赤坂 赤坂
デル コラソン
コモエスタ セニョール
コモエスタ セニョリータ
酔いしれて ふるえるの
ろうそくの炎
ひとり暮らしの わたしには
ここがいつもの愛の部屋
それが 赤坂 赤坂
デル コラソン

Akasa, mon amour

Akasa, mon amour
Akasa, mon amour
Je veux me perdre
Dans la nuit d'Akasa
Comme si je pouvais retrouver
Celui que j'ai perdu
C'est Akasa, Akasa
Du fond de mon cœur
Akasa, mon amour
Akasa, mon amour
Je veux me perdre
Avec toi et moi
Comme si notre amour pouvait renaître
Je sens que c'est possible
C'est Akasa, Akasa
Du fond de mon cœur
Akasa, mon amour
Akasa, mon amour
Je tremble d'ivresse
À la flamme de la bougie
Pour moi, qui vis seule
C'est ici que réside mon amour
C'est Akasa, Akasa
Du fond de mon cœur