Lyrics and translation Akina Nakamori - スローなブギにしてくれ (I want you)

スローなブギにしてくれ (I want you)

Want you 俺の肩を抱きしめてくれ
生き急いだ男の
夢を憐れんで
Want you 焦らずに知り合いたいね
マッチひとつの摺って
顔を見せてくれ
人生はゲーム
誰も自分を
愛しているだけの
悲しいゲームさ
Want you 弱いところを見せちまったね
強いジンのせいさ
おまえが欲しい
人生はゲーム
互いの傷を
慰め合えば
答えはいらない
Want you I want you 俺の肩を抱きしめてくれ
理由なんかないさ
おまえが欲しい
おまえが欲しい

Медленный буги (Я хочу тебя)

Хочу тебя, обними меня за плечи,
Сжалься над мечтами
Мужчины, спешащего жить.
Хочу тебя, давай узнаем друг друга не спеша,
Чиркни спичкой,
Покажи мне свое лицо.
Жизнь — игра,
Где каждый лишь себя
Любит,
Печальная игра.
Хочу тебя, я показала тебе свою слабость,
Виной тому крепкий джин,
Ты мне нужен.
Жизнь — игра,
Где мы утешаем друг друга,
Делясь своими ранами,
И ответы не нужны.
Хочу тебя, я хочу тебя, обними меня за плечи,
Без всякой причины,
Ты мне нужен.
Ты мне нужен.