Lyrics and translation Akina Nakamori - ラブユー東京

ラブユー東京

七色の虹が 消えてしまったの
シャボン玉のような あたしの涙
あなただけが 生き甲斐なの
忘れられない
ラブユー ラブユー 涙の東京
いつまでもあたし めそめそしないわ
シャボン玉のような 明るい涙
明日からは あなたなしで
生きてゆくのね
ラブユー ラブユー 涙の東京
幸せの星を きっとみつけるの
シャボン玉のような 夢見る涙
お馬鹿さんね あなただけを
信じたあたし
ラブユー ラブユー 涙の東京
涙の東京

Je t'aime, Tokyo

L'arc-en-ciel aux sept couleurs a disparu
Mes larmes, comme des bulles de savon
Tu es mon seul but dans la vie
Je ne peux pas oublier
Je t'aime, je t'aime, Tokyo des larmes
Je ne me laisserai pas aller à la tristesse
Des larmes lumineuses, comme des bulles de savon
À partir de demain, je vivrai sans toi
C'est ainsi que je vais vivre
Je t'aime, je t'aime, Tokyo des larmes
Je trouverai sûrement une étoile du bonheur
Des larmes de rêve, comme des bulles de savon
Je suis idiote, je ne croyais qu'en toi
Moi qui t'ai fait confiance
Je t'aime, je t'aime, Tokyo des larmes
Tokyo des larmes