乙女のワルツ - Akina Nakamori translation in French

乙女のワルツ

好きといえば いいのに
いつもいえぬままに
月が上る小道を 泣いて帰った
白く咲いてる野の花を
つんで 願いをかける
どうぞ 愛があなたに
とどくようにと
好きなひとは いつしか
他のひとをつれて
遠い町へ旅立つ 何も知らずに
駅のホームのはずれから
そっと別れをいって
それで 愛が悲しく
消えてしまった
小雨降る日はせつなくて
ひとり涙を流し
つらいだけの 初恋
乙女のワルツ

La valse de la jeune fille

Si je pouvais te dire que je t'aime
Je ne l'ai jamais fait
Je suis rentrée en pleurant le long du chemin éclairé par la lune
J'ai cueilli des fleurs sauvages blanches
Et j'ai fait un voeu
Que mon amour te parvienne
J'espère qu'il te touchera
L'homme que j'aimais
A emmené une autre femme
Dans une ville lointaine, sans rien savoir
J'ai dit au revoir en silence
Au bord du quai
C'est comme ça que mon amour est devenu triste
Et a disparu
Les jours de pluie fine sont douloureux
Je pleure seule
Un premier amour douloureux
La valse de la jeune fille