Lyrics and translation Akina Nakamori - 今夜、流れ星

今夜、流れ星

終電車が出たホームに
迷い込んだ風 遠吠え
あなたの別れ言葉が
今ごろ胸に光る
準備していたわけではないけれど
衝撃さえ物語と受け止めてた
夜空が砕け散って星のないところに地球ができた
愛もそんなあらすじと
あなたと重ねた温もりとか ジェラシーや切ない気持ち
それが今日の 流れ星
魂ふれあう感触
長すぎる夜 静か
苦しいときでもしあわせ
想い出をみて涙
傷も癒された後が 孤独でしょう
何のために別れたのか判りすぎて
夜空はあらゆる時を越えて逆らわず呼吸する
そうよ凄く愛してた
あなたに告げた約束や嘘 置き去りの恋心
すべて今夜 流れ
夜空が砕け散って星のないところに地球ができた
愛もそんなあらすじと
あなたと重ねた温もりとか ジェラシーや切ない気持ち
それが今日の 流れ星

Сегодня ночью, падающая звезда

На платформе, откуда ушел последний поезд,
Заблудившийся ветер воет.
Твои прощальные слова
Сейчас светятся в моей груди.
Я не была к этому готова,
Но даже шок восприняла как часть истории.
Ночное небо разлетелось на осколки, и там, где не было звезд, образовалась Земля.
Любовь тоже имеет такой сюжет.
Тепло, которое мы делили, ревность и грусть,
Все это сегодня — падающие звезды.
Ощущение соприкосновения душ.
Слишком длинная, тихая ночь.
Даже в страдании есть счастье.
Смотрю на воспоминания и плачу.
Когда раны заживут, останется лишь одиночество.
Слишком хорошо понимаю, почему мы расстались.
Ночное небо дышит, не сопротивляясь, сквозь все времена.
Да, я очень сильно любила тебя.
Данные тебе обещания и ложь, оставленные чувства,
Все это сегодня ночью падает,
Ночное небо разлетелось на осколки, и там, где не было звезд, образовалась Земля.
Любовь тоже имеет такой сюжет.
Тепло, которое мы делили, ревность и грусть,
Все это сегодня — падающие звезды.