Lyrics and translation Akina Nakamori - 優しい関係

優しい関係

EVERYDAY DANCE DANCE EVERYDAY AH-HA
EVERYDAY DANCE DANCE EVERYDAY AH-HA
あなたの指には夢が似合う
煙草のあかりも星空
ジェラシーかわしてシャンパン鳴らす
次は時間と戦うなんて
無敵な男ねうわべは
いつまで正体隠すつもり?
ダンスはやめて早く口説いてよ 私をさらって
飾るのやめてふたりになれば
あぁ恋が 切ないわ
偽善と疑問が服を着てる
知らない男が言い寄る
踊らされてると自慢してる
私のプライド三日月じゃない
欠けてすぐには戻らない
大人になるほど許せないのよ
ダンスはやめて早く天国へ 抜け出しましょうよ
喧嘩をしてよ私のために
ああ胸がはじけそう WOO
呆れた女に煙草の火を
つけさせたりして下品ね
消してあげるから やめなさいね
信じるものさえあればいいと
教えてくれたわあなたが
わかったって。だけど女はね、ちゃんと愛してるって
言われたいんだよ!!
ダンスはやめて早く口説いてよ 私をさらって
飾るのやめてふたりになれば
あぁ恋が 切ないわ
ダンスはやめて早く天国へ 抜け出しましょうよ
喧嘩をしてよ私のために
ああ胸が はじけそう
EVERYDAY DANCE DANCE EVERYDAY AH-HA
EVERYDAY DANCE DANCE EVERYDAY AH-HA
EVERYDAY DANCE DANCE EVERYDAY AH-HA
EVERYDAY DANCE DANCE EVERYDAY AH-HA

Une relation douce

EVERYDAY DANCE DANCE EVERYDAY AH-HA
EVERYDAY DANCE DANCE EVERYDAY AH-HA
Tes doigts sont faits pour les rêves
La lumière de ta cigarette est comme une étoile
Je fuis ta jalousie, le champagne crépite
Ensuite, tu combattras le temps, c'est ça ?
Un homme invincible, en apparence
Jusqu'à quand comptes-tu cacher ta véritable nature ?
Arrête de danser, séduis-moi vite, enlève-moi
Arrête de te parer, nous serons deux
Oh, l'amour me fait mal
L'hypocrisie et les doutes s'habillent
Un homme que je ne connais pas me fait la cour
Il se vante de me faire danser
Ma fierté n'est pas un croissant de lune
Elle ne revient pas tout de suite après s'être brisée
Plus je deviens adulte, moins je peux pardonner
Arrête de danser, rejoignons vite le paradis, fuyons
Discute avec moi, pour moi
Oh, mon cœur va exploser, WOO
Une femme stupide, je lui allume une cigarette
C'est vulgaire
Je l'éteindrai pour toi, arrête
Il suffit d'avoir la foi
Tu me l'as appris
Je le sais, mais les femmes, elles veulent qu'on leur dise qu'on les aime vraiment
!!
Arrête de danser, séduis-moi vite, enlève-moi
Arrête de te parer, nous serons deux
Oh, l'amour me fait mal
Arrête de danser, rejoignons vite le paradis, fuyons
Discute avec moi, pour moi
Oh, mon cœur va exploser
EVERYDAY DANCE DANCE EVERYDAY AH-HA
EVERYDAY DANCE DANCE EVERYDAY AH-HA
EVERYDAY DANCE DANCE EVERYDAY AH-HA
EVERYDAY DANCE DANCE EVERYDAY AH-HA