Lyrics and translation Akina Nakamori - 哀愁魔術

哀愁魔術

交差点の 向う側から
腕時計を 反射させて
光の矢で 私のハート
射抜いてしまった 不思議なあなた
恋人達はフィルム・スタアね
落葉の街を あなたと泳げば
それだけで 物語
はかなさがマジック 涙がひと粒
落ちればさめてく
せつなさがマジック だからもっとして... して...
今夜もっと透明にして...
ウーロン茶の 飲めるカフェで
クロスワード 解いてみるの
「甘いもので Kで始まる...」
答はあなたが 頬にくれたわ
きらめく愛は テクニカラーね
絵具が落ちて 想い出になるの
口づけも きりの中
はかなさがマジック 夢がかなうたび
なぜだかこわいの
せつなさがマジック だからもっとして... して
今夜もっと透明にして...
はかなさがマジック 涙がひと粒
落ちればさめてく
せつなさがマジック だからもっとして... して...
今夜もっと透明にして...

Магия печали

С другой стороны перекрёстка,
Отражая свет от часов,
Световой стрелой в моё сердце
Ты попал, загадочный мой.
Влюблённые пары словно звёзды экрана,
Плыть с тобой по улицам, усыпанным листьями,
Уже само по себе история.
Хрупкость – это магия. Одна слезинка
Упадёт, и всё развеется.
Тоска – это магия. Поэтому ещё… ещё…
Сделай эту ночь ещё прозрачнее…
В кафе, где можно выпить улун,
Я разгадываю кроссворд.
«Что-то сладкое, начинается на К…»
Ответ ты дал, коснувшись моей щеки.
Сверкающая любовь – как цветной фильм,
Краски стираются, превращаясь в воспоминания.
И поцелуй – в тумане.
Хрупкость – это магия. Каждый раз, когда мечта сбывается,
Почему-то становится страшно.
Тоска – это магия. Поэтому ещё… ещё…
Сделай эту ночь ещё прозрачнее…
Хрупкость – это магия. Одна слезинка
Упадёт, и всё развеется.
Тоска – это магия. Поэтому ещё… ещё…
Сделай эту ночь ещё прозрачнее…