嵐の中で - Akina Nakamori translation in German

嵐の中で

Crash 稲妻が
Shake 聞こえてる
あなたが守って 凶暴なものは嵐だけじゃない

Why 微笑むの
Wait ずるい人
あなた誰かをあきらめてない でもここにいる

絡まる糸 風がさらう
愛はまだ危うくて
追い込まれた私をいま癒してほしい 償いがほしい

Crash 黒い雲
Shake 唸る雨
逃げないでずっと信じていけたら何処に辿り着く

絡まる糸 千切れるまで
愛はただ脅えるの?
やさしいなら罪も傷も抱えてみせて 覚悟をみせて

絡まる糸 風がさらう
愛してる愚かにも
嵐の中ただひたすら手をのばしてる
あなたにここで包んでほしい

Mitten im Sturm

Crash! Ein Blitz
Shake! Ich höre es
Beschütze mich, denn nicht nur der Sturm ist grausam

Why? Warum lächelst du?
Wait! Du gerissener Kerl!
Du hast jemand anderen nicht aufgegeben, doch du bist hier.

Verworrene Fäden, vom Wind davongetragen
Die Liebe ist noch so zerbrechlich
Heile mich jetzt, da ich in die Enge getrieben bin, ich will Wiedergutmachung.

Crash! Schwarze Wolken
Shake! Der heulende Regen
Wenn ich weiter glauben könnte, ohne wegzulaufen, wo würde ich ankommen?

Verworrene Fäden, bis sie reißen
Zittert die Liebe nur vor Angst?
Wenn du sanft bist, dann zeig mir, dass du Schuld und Wunden tragen kannst, zeig mir deine Entschlossenheit.

Verworrene Fäden, vom Wind davongetragen
Ich liebe dich, auch wenn es töricht ist.
Mitten im Sturm strecke ich einfach nur verzweifelt meine Hand aus.
Ich möchte, dass du mich hier umarmst.