Lyrics and translation Akina Nakamori - 悲しい浪漫西

悲しい浪漫西

悲しい浪漫西 それでも愛してる
悲しい浪漫西 あなたの他に なんにもいらない
あなたの前で 醒めた愛を演じて
振り向かずに 店を出たの
これから一人 何処へ行けばいいのか
やり直せる道も 判らない
Wait for you
待ちくたびれて 甘い罠に負けそうよ
Say good-bye
腕を組んだら 人目を気にするあなたも好きだった
悲しい浪漫西 涙が止まらない
あなたの隠した 誰かの針に 心が痛いの
やさしい指が そっと髪を撫でたら
あなたと比べてる 馬鹿ね
何処まで行けば 綺麗な華がさくの
焦がれて閉じたまま枯れてゆく
Wait for you
耳を押しあて なぞる文字が懐かしい
Say good-bye
寝返りうって 両手に私を包んでくれた人
悲しい浪漫西 あなたを忘れない
宇宙を飛び越え 再び逢えたら 一つになりたい
悲しい浪漫西 それでも愛してる
悲しい浪漫西 あなたの他に なんにもいらない

Sad Romance

Sad Romance, I still love you
Sad Romance, I don't need anything but you
In front of you, I acted like my love had died
I left the store without looking back
From now on, alone, where should I go?
I don't know the way to start over
Wait for you
I'm tired of waiting and I'm about to give in to temptation
Say good-bye
I used to love it when you put your arm around me, even though you were worried about what other people would think
Sad Romance, my tears won't stop
My heart aches from the needles of someone you're hiding
When your gentle fingers gently stroked my hair
I felt like an idiot comparing you to him
How far do I have to go to find a beautiful flower that will bloom?
I'm burning with desire, but I'm just withering away
Wait for you
I press my ear against the paper and trace the words that bring back memories
Say good-bye
When I turned over, I used to have you wrapped in my arms
Sad Romance, I will never forget you
If we could meet again, after flying through space, I want to be one with you
Sad Romance, I still love you
Sad Romance, I don't need anything but you