Lyrics and translation Akina Nakamori - 悲しい浪漫西

悲しい浪漫西

悲しい浪漫西 それでも愛してる
悲しい浪漫西 あなたの他に なんにもいらない
あなたの前で 醒めた愛を演じて
振り向かずに 店を出たの
これから一人 何処へ行けばいいのか
やり直せる道も 判らない
Wait for you
待ちくたびれて 甘い罠に負けそうよ
Say good-bye
腕を組んだら 人目を気にするあなたも好きだった
悲しい浪漫西 涙が止まらない
あなたの隠した 誰かの針に 心が痛いの
やさしい指が そっと髪を撫でたら
あなたと比べてる 馬鹿ね
何処まで行けば 綺麗な華がさくの
焦がれて閉じたまま枯れてゆく
Wait for you
耳を押しあて なぞる文字が懐かしい
Say good-bye
寝返りうって 両手に私を包んでくれた人
悲しい浪漫西 あなたを忘れない
宇宙を飛び越え 再び逢えたら 一つになりたい
悲しい浪漫西 それでも愛してる
悲しい浪漫西 あなたの他に なんにもいらない

Triste Romance Ouest

Triste Romance Ouest Je t'aime quand même
Triste Romance Ouest Je ne veux rien d'autre que toi
Devant toi, j'ai joué l'amour réveillé
J'ai quitté le magasin sans me retourner
Où aller maintenant toute seule ?
Je ne sais pas quel chemin me permet de recommencer
Wait for you
J'en ai assez d'attendre, je suis sur le point de succomber à un piège sucré
Say good-bye
J'aimais aussi que tu sois conscient des autres quand on se tenait la main
Triste Romance Ouest Les larmes ne s'arrêtent pas
Mon cœur est brisé par les aiguilles que tu as cachées de quelqu'un
Quand tes doigts doux ont caressé doucement mes cheveux
Je te compare, quelle idiote
Jusqu'où dois-je aller pour que la belle fleur fleurisse ?
Elle se fane en restant fermée à cause de la soif
Wait for you
Les lettres que tu traçais sur mon oreille sont nostalgiques
Say good-bye
Celui qui a roulé sur le côté et enveloppé mes deux mains
Triste Romance Ouest Je ne t'oublierai pas
Si on se rencontre à nouveau en traversant l'univers, je veux redevenir une
Triste Romance Ouest Je t'aime quand même
Triste Romance Ouest Je ne veux rien d'autre que toi