Lyrics and translation Akina Nakamori - 東京砂漠

東京砂漠

空が哭いてる 煤け汚されて
ひとはやさしさを どこに棄ててきたの
だけどわたしは 好きよこの都会が
肩を寄せあえる あなた... あなたがいる
あなたの傍で あゝ暮らせるならば
つらくはないわ この東京砂漠
あなたがいれば あゝうつむかないで
歩いて行ける この東京砂漠
ビルの谷間の 川は流れない
人の波だけが 黒く流れて行く
あなた... あなたに めぐり逢うまでは
そうよこの都会を 逃げていきたかった
あなたの愛に あゝつかまりながら
しあわせなのよ この東京砂漠
あなたがいれば あゝあなたがいれば
陽はまた昇る この東京砂漠
あなたがいれば あゝあなたがいれば
陽はまた昇る この東京砂漠

Токийская пустыня

Небо плачет, покрытое копотью,
Куда люди выбросили свою доброту?
Но я люблю этот город,
Потому что ты рядом... ты со мной.
Если я могу жить рядом с тобой,
Мне не тяжело в этой токийской пустыне.
Если ты рядом, я не буду унывать,
Я смогу идти по этой токийской пустыне.
Реки не текут в ущельях зданий,
Только людские волны текут черным потоком.
До встречи с тобой...
Да, я хотела сбежать из этого города.
Держась за твою любовь,
Я счастлива в этой токийской пустыне.
Если ты со мной, если ты со мной,
Солнце снова взойдет над этой токийской пустыней.
Если ты со мной, если ты со мной,
Солнце снова взойдет над этой токийской пустыней.