Lyrics and translation Akina Nakamori - 楽園の女神

楽園の女神

陽炎にゆらめく 熱い風たわむれ
ざわめきをすてて今 秘密の場所へ

瞳にすベリこむ 無限のHORIZON
解き明かせないままに 謎と神秘
幻想の輝きに 景色がとまるの

不思議な一瞬感じてた
あなたとの出会いも
愛と同じ また失すから
信じてはるかな夢

人知れず過ごしたハレアカラ 半世紀
月明りに抱かれてあやしく光る

遥かな時間をこえて一度かぎり
初めてのドレス着て見せるように
頬そめる赤い花 夏のまぼろし
二度とない このときめく
めぐリ会いのように

儚くもの 大切にして
まどろむ 愛の女神

不思議な一瞬感じてた
あなたとの出会いも
愛と同じ また失くすから 信じて
二度とない このときめく
めぐリ会いのように

儚いもの 大切にして
まどろむ 愛の女神
夏の夜に 夢のつづき

Богиня рая

Играет знойный ветер, мерцающий в мареве,
Оставив шум позади, сейчас – в тайное место.

В мои глаза скользит бесконечный горизонт,
Загадка и тайна, неразгаданные до конца.
В сиянии фантазии застывает пейзаж.

Чувствовала странное мгновение,
Наша встреча с тобой тоже,
Как и любовь, снова исчезнет,
Поэтому верю в далекую мечту.

Тайно прожитые на Халеакала полвека,
Загадочно светясь, объятая лунным светом.

Сквозь далекое время, лишь однажды,
Как будто показывая, впервые надену платье,
Красные цветы румянят щеки, летняя иллюзия,
Это неповторимое биение сердца,
Словно наша встреча, предопределенная судьбой.

Эфемерное, но такое драгоценное,
Дремлет богиня любви.

Чувствовала странное мгновение,
Наша встреча с тобой тоже,
Как и любовь, снова исчезнет, поэтому верю,
Это неповторимое биение сердца,
Словно наша встреча, предопределенная судьбой.

Хрупкое, но такое драгоценное,
Дремлет богиня любви.
Летней ночью, продолжение сна.