Lyrics and translation Akina Nakamori - 清教徒
今夜だけアーミッシュ
Ce
soir
seulement,
sois
Amish
嘘をやめて
Ne
mens
pas
短かすぎる夜のために
Pour
une
nuit
trop
courte
今夜だけアーミッシュ
Ce
soir
seulement,
sois
Amish
嘘をやめて
Ne
mens
pas
言葉なんてもういらない
Je
n'ai
plus
besoin
de
mots
射し込んだネオン
Néons
qui
éclairent
この都会のため息
Le
soupir
de
cette
ville
狭すぎるベッド
Un
lit
trop
étroit
夢を邪魔してるね
Dérange
mes
rêves
アンテナのさびた
L'antenne
rouillée
つまらないTV-SHOW
Ce
TV-SHOW
sans
intérêt
音だけを消して
J'ai
juste
coupé
le
son
世の中を見ていた
Et
j'ai
regardé
le
monde
唇合わせれば
悲しいくせして
Quand
nos
lèvres
se
rejoignent,
tu
fais
semblant
d'être
triste
全てがわかってるフリしてた
Tu
faisais
semblant
de
tout
savoir
今夜だけアーミッシュ
Ce
soir
seulement,
sois
Amish
飾らないで
Ne
te
pare
pas
きれいすぎる恋のために
Pour
un
amour
trop
beau
今夜だけアーミッシュ
Ce
soir
seulement,
sois
Amish
飾らないで
Ne
te
pare
pas
化粧なんてもういらない
Je
n'ai
plus
besoin
de
maquillage
繕ったことで
Avec
tout
ce
que
tu
as
arrangé
愛し方忘れて
Tu
as
oublié
comment
aimer
バス・ルームのミラー
Le
miroir
de
la
salle
de
bain
自分を探してた
Je
cherchais
moi-même
素顔を隠すのは嫌いじゃないけど
Je
n'aime
pas
cacher
mon
vrai
visage
心がわからないままだった
Mais
je
ne
comprenais
pas
ton
cœur
今夜だけアーミッシュ
Ce
soir
seulement,
sois
Amish
さわらないで
Ne
me
touche
pas
愛し合った日々のために
Pour
tous
les
jours
où
nous
nous
sommes
aimés
今夜だけアーミッシュ
Ce
soir
seulement,
sois
Amish
さわらないで
Ne
me
touche
pas
深いキスはもうできない
Je
ne
peux
plus
t'embrasser
profondément
今夜だけアーミッシュ
Ce
soir
seulement,
sois
Amish
飾らないで
Ne
te
pare
pas
きれいすぎる恋のために
Pour
un
amour
trop
beau
今夜だけアーミッシュ
Ce
soir
seulement,
sois
Amish
飾らないで
Ne
te
pare
pas
化粧なんてもういらない
Je
n'ai
plus
besoin
de
maquillage
今夜だけアーミッシュ
Ce
soir
seulement,
sois
Amish
さわらないで
Ne
me
touche
pas
愛し合った日々のために
Pour
tous
les
jours
où
nous
nous
sommes
aimés
今夜だけアーミッシュ
Ce
soir
seulement,
sois
Amish
さわらないで
Ne
me
touche
pas
深いキスはもうできない
Je
ne
peux
plus
t'embrasser
profondément
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.