片想い - Akina Nakamori translation in French

片想い

あなたの影に
よりそうような
想いにも気づかず
つれない人なの
あなたの胸に
すがりつくような
涙にも気づかず
通りすぎてゆくのね
祈りをこめて
伝えたい
私の愛を
私のすべてを
あなたのそばに
ひざまずくような
願いにも気づかず
いつでもはるかな人なの
祈りをこめて
伝えたい
私の愛を
私のすべてを
あなたのために
ねむれぬ夜の
星にさえ気づかず
どこへ行く
ひとりひとり

Amour non partagé

Comme une ombre
Que tu suis,
Tu ne t'aperçois pas
De mes sentiments,
Ton cœur
Est un refuge
Où mes larmes
S'évaporent,
Je prie,
Je veux te dire
Mon amour,
Tout ce que je suis,
À tes côtés,
Je m'agenouille
En vain,
Tu es toujours si lointain.
Je prie,
Je veux te dire
Mon amour,
Tout ce que je suis,
Pour toi,
Les nuits blanches
Les étoiles ne t'atteignent pas,
Où vas-tu ?
Seul, seul.