片想い - Akina Nakamori translation in Russian

片想い

あなたの影に
よりそうような
想いにも気づかず
つれない人なの
あなたの胸に
すがりつくような
涙にも気づかず
通りすぎてゆくのね
祈りをこめて
伝えたい
私の愛を
私のすべてを
あなたのそばに
ひざまずくような
願いにも気づかず
いつでもはるかな人なの
祈りをこめて
伝えたい
私の愛を
私のすべてを
あなたのために
ねむれぬ夜の
星にさえ気づかず
どこへ行く
ひとりひとり

Неразделенная любовь

К твоей тени
Хочу прижаться,
Но ты не замечаешь
Моих чувств, такой холодный.
К твоей груди
Хочу прильнуть,
Но ты не замечаешь
Моих слёз, проходишь мимо.
С молитвой в сердце
Хочу сказать,
О моей любви,
О всей себе.
У твоих ног
Готова стоять на коленях,
Но ты не замечаешь
Моих желаний, всегда так далёк.
С молитвой в сердце
Хочу сказать,
О моей любви,
О всей себе.
Ради тебя
Бессонными ночами
Даже звёзд не замечаешь,
Куда идёшь
В одиночестве?