祝福 - Akina Nakamori translation in Russian

祝福

Crash 稲妻が
Shake 聞こえてる
あなたが守って
凶暴なものは嵐だけじゃない

Why 微笑むの
Wait ずるい人
あなた誰かをあきらめてない
でもここにいる

絡まる糸 風がさらう
愛はまだ危うくて
追い込まれた私をいま癒してほしい
償いがほしい

Crash 黒い雲
Shake 唸る雨
逃げないでずっと信じていけたら
何処に辿り着く

絡まる糸 千切れるまで
愛はただ脅えるの?
やさしいなら罪も傷も抱えてみせて
覚悟をみせて

絡まる糸 風がさらう
愛してる愚かにも
嵐の中ただひたすら手をのばしてる
あなたにここで包んでほしい

Благословение

Crash – вспышка молнии,
Shake – слышу ее раскаты.
Ты защищаешь меня,
Но не только буря несет опасность.

Why – зачем ты улыбаешься?
Wait – ты хитрый,
Ты не отпустил кого-то другого,
Но при этом ты здесь, со мной.

Нити переплетаются, ветер развевает их.
Наша любовь все еще так хрупка.
Успокой же меня, загнанную в угол,
Я жажду искупления.

Crash – черные тучи,
Shake – рев дождя.
Если бы я могла не бежать, а просто верить...
Куда бы мы пришли?

Нити переплетаются, пока не порвутся.
Неужели любовь – это только страх?
Если ты такой добрый, то прими и мои грехи, и боль,
Покажи мне свою решимость.

Нити переплетаются, ветер развевает их.
Я люблю тебя, как безумная.
Среди этой бури я продолжаю тянуться к тебе,
Прошу, обними меня здесь и сейчас.