Lyrics and translation Akina Nakamori - 絹の靴下

絹の靴下

間違いはあの時生れた
私はがまんできない
上流の気どった生活
退くつ過ぎる毎日
もういや 絹の靴下は
私を駄目にする
ああ抱いて 獣のように
裸の私に火をつけて
情熱をむりやりとじこめ
私はがまんできない
砂の上ころがる女が
何より似合う私よ
もういや 絹の靴下は
つめたく凍らせる
ああ抱いて 嵐のように
心をゆさぶるくちづけを
ああ抱いて 嵐のように
心をゆさぶるくちづけを

Des bas de soie

L'erreur est née à ce moment-là
Je ne peux pas supporter
La vie chic et arrogante de la haute société
Des journées qui se suivent, trop riches
J'en ai assez, les bas de soie
Me détruisent
Oh, prends-moi, comme une bête sauvage
Embrase-moi, nue
Emprisonne ma passion de force
Je ne peux pas supporter
Une femme qui roule sur le sable
C'est ce qui me correspond le mieux
J'en ai assez, les bas de soie
Me glacent
Oh, prends-moi, comme une tempête
Un baiser qui secoue mon cœur
Oh, prends-moi, comme une tempête
Un baiser qui secoue mon cœur