Lyrics and translation Akina Nakamori - 綺麗

綺麗

誰にだってある それはきっとある
愛を浴びて綺麗になれ

痛みまで 知ることで
薔薇の 咲く意味がわかるわ
傷つける 勇気さえ
なくて愛は守れないの
頼りあえば刺がささるわ
お互いに そこがいいわ
誰にだってある それはきっとある
愛を浴びて綺麗になれ
乱れる心 いとしさ揺れて
私を変えていくの
めぐり逢うのは 運命ね

悲しみを ありがとう 別れがくるなら言いたい
花びらは 散るときも 花であり続けるように
独り風にゆられながらも
明日への 夢を抱くわ
誰にだってある そばにずっとある
愛をなくし綺麗になる
思い出ならば 許せることが 少し切ないけれど
目覚める朝は すぐ来るわ

誰にだってある それはきっとある
愛を浴びて綺麗になれ
乱れる心 いとしさ揺れて
私を変えていくの
めぐり逢うのは 運命ね

Belle

Tout le monde a ça, c'est sûr
Tu deviens belle en étant aimée

En connaissant la douleur aussi
Tu comprends le sens de la rose qui fleurit
Le courage de blesser
Sans ça, l'amour ne peut pas être protégé
Si on se fie l'un à l'autre, les épines piquent
C'est comme ça entre nous, c'est bien
Tout le monde a ça, c'est sûr
Tu deviens belle en étant aimée
Un cœur qui bat, une tendresse qui tremble
C'est ce qui me change
Se rencontrer, c'est le destin

Merci pour la tristesse, si la séparation arrive, je veux te le dire
Comme les pétales de fleurs, même lorsqu'ils tombent, ils restent des fleurs
Même en me balançant seule dans le vent
Je rêve de demain
Tout le monde a ça, c'est toujours là
Perdre l'amour et devenir belle
Si c'est un souvenir, pouvoir pardonner, c'est un peu triste mais
Le matin où je me réveillerai viendra bientôt

Tout le monde a ça, c'est sûr
Tu deviens belle en étant aimée
Un cœur qui bat, une tendresse qui tremble
C'est ce qui me change
Se rencontrer, c'est le destin