Lyrics and translation Akina Nakamori - 色彩のブルース
昨日の夢
オレンジ色の翳り
Вчерашняя
мечта,
оранжевая
тень.
今日の夢
沈黙の気配示す
Сны
сегодняшнего
дня
показывают
знак
тишины.
アルコールの川をゆっくり渡る
Медленно
пересечь
реку
алкоголя.
長ぐつのリズム
心で酔いましょう
Давай
напьемся
под
ритм
тоски.
鉛の指から
流れるメロディー
Мелодия
течет
из
пальца
свинца.
激しく染める光の渦
Вихрь
интенсивного
света.
あかりの色が奏でるブルース
Блюз
...
やさしく泣いてる吐息に
甘えさせて...
Не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя...
目に浮かぶ
裏通りの風景画
Пейзажная
картина
с
закоулками
на
глазах.
ひしめきあう
しゃがれた声の洪水
Поток
голосов
...
モノクロームの中に封じ込めた姿を
Они
оказались
в
ловушке
черно-белых.
遠い約束
リズムでかわしましょう
Давай
увернемся
от
этого
в
ритме
далеких
обещаний.
吐きだす言葉に
熱いメロディー
Это
горячая
мелодия
с
плевками
на
слова.
切なくよみがえる
デジャブの香り
Запах
дежавю
...
心を溶かす
色彩のブルース
Блюз
цвета,
что
тает
сердце.
甘くささやいた吐息が
眠るまで...
Пока
сладкий,
прошептанный
вздох
не
уснет...
鉛の指から
流れるメロディー
Мелодия
течет
из
пальца
свинца.
激しく染める光の渦
Вихрь
интенсивного
света.
あかりの色が奏でるブルース
Блюз
...
やさしく泣いてる吐息に
甘えさせて...
Не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя...
吐きだす言葉に
熱いメロディー
Это
горячая
мелодия
с
плевками
на
слова.
切なくよみがえる
デジャブの香り
Запах
дежавю
...
心を溶かす
色彩のブルース
Блюз
цвета,
что
тает
сердце.
甘くささやいた吐息が
眠るまで...
Пока
сладкий,
прошептанный
вздох
не
уснет...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.