Lyrics and translation Akina Nakamori - 雨の日は人魚

雨の日は人魚

一日続いた雨の日に
あなたに抱かれている
脱がされてほどける嘘
奥にある孤独

汗ばむ肌に溺れたら
波の音が聞こえた
街も空気も濡れてる
夜はいま海の底

何処に流れていくのかも
わからなくていいから私

あなただけになりたい
身を投げて捕らわれて
恋する人魚になる
あなただけになりたい
激情に蝕まれ
囁きはうねりだす
Love you so forever
永遠の一瞬を
Love is truth everyday

舌でなぞる傷跡に
潮騒が戯れた
感じてしまう寂しさ
そこまでさらけだした

荒れ狂う海の外など
戻らなくていいのよ だから

愛だけをみているの
矛盾さえ泳げるわ
恋する人魚になる
愛だけをみているの
熱情を追い越して
限リなく果てしなく
Love you so forever

あなただけになりたい
身を投げて捕らわれて
恋する人魚になる
あなただけになりたい
激情に蝕まれ
囁きはうねりだす
Love you so forever
永遠の一瞬を
Love is truth everyday

Дождливый день - Русалка

В день, когда дождь лил с утра,
Я в твоих объятиях.
Снимая одежду, сходит ложь,
Открывая мою одинокую суть.

Утопая в разгоряченной коже,
Слышу шум волн.
Город и воздух промокли насквозь,
Ночь сейчас – морское дно.

Куда меня унесет течение,
Неважно, ведь я

Хочу стать только твоей.
Бросаюсь в пучину, становлюсь пленницей,
Влюбленной русалкой.
Хочу стать только твоей.
Страсть разъедает меня,
Шепот превращается в рев прибоя.
Love you so forever
Вечный миг,
Love is truth everyday

Твой язык скользит по шрамам,
Играет с ними шум прибоя.
Чувствую накатывающую грусть,
Раскрываясь перед тобой до конца.

За пределы бушующего моря
Мне не нужно возвращаться, ведь

Я вижу только любовь.
Даже в противоречиях я могу плыть,
Влюбленной русалкой.
Я вижу только любовь.
Опережая страсть,
Бесконечно, безгранично
Love you so forever

Хочу стать только твоей.
Бросаюсь в пучину, становлюсь пленницей,
Влюбленной русалкой.
Хочу стать только твоей.
Страсть разъедает меня,
Шепот превращается в рев прибоя.
Love you so forever
Вечный миг,
Love is truth everyday