雪の花 〜 White X'mas - Akina Nakamoritranslation in French
雪の花が夜空舞いおちる
Les
fleurs
de
neige
dansent
dans
le
ciel
nocturne
深い森を包み込んでいく
Enveloppant
la
forêt
profonde
時は募(つの)りふたりで生きてる
Le
temps
s'écoule
et
nous
vivons
ensemble
あなただけを祈るX'mas
Je
prie
pour
toi
seul,
ce
Noël
私のからださえも宇宙のかけらだわ
Même
mon
corps
est
un
fragment
de
l'univers
広すぎる闇のなか不安で愛しすぎるの
Dans
les
ténèbres
trop
vastes,
je
suis
inquiète
et
je
t'aime
trop
剥(む)きだした魂の激しさが哀しい
La
violence
de
mon
âme
dénudée
est
douloureuse
抱いて強く柔らかく許すように
Serre-moi
fort,
doucement,
comme
pour
pardonner
凍る河を渡るオーロラが
L'aurore
traverse
la
rivière
gelée
夢を甘く歌うX'mas
Chantant
des
rêves
doux,
ce
Noël
何が起きても過去はなぜ明日(あす)を捜すの
Peu
importe
ce
qui
arrive,
pourquoi
le
passé
cherche-t-il
l'avenir
?
人は心をつなぐ笑顔をどこでみつけた
Où
les
gens
ont-ils
trouvé
le
sourire
qui
unit
les
cœurs
?
剥(む)きだした魂の健気さがいとしい
La
détermination
de
mon
âme
dénudée
est
précieuse
触れる頬の温もりが命になる
La
chaleur
de
ta
joue
que
je
touche
devient
la
vie
剥(む)きだした魂の激しさが哀しい
La
violence
de
mon
âme
dénudée
est
douloureuse
抱いて強く柔らかく許すように
Serre-moi
fort,
doucement,
comme
pour
pardonner
雪の花が夜空舞いおちる
Les
fleurs
de
neige
dansent
dans
le
ciel
nocturne
世界中がsing
for
love,
white
X'mas
tonight
Le
monde
entier
chante
pour
l'amour,
ce
soir
de
Noël
blanc
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.