Lyrics and translation Akina Nakamori - 面影

いつかきた道 あの街角に
ひとり求める 想い出いずこ
ああ一度だけ 恋して燃えた
あああの時は もう帰らない
叶うはずない 虚しい祈り
さすらい歩く 悲しみの街
いつかの店の いつかの椅子で
ひとり眺める 想い出の街
ああ一度だけ 恋して燃えた
あああの時は もう帰らない
心に想い 面影たずねて
見はてぬ夢の 降りつもる街
別れ告げよう あの想い出に
別れ告げよう あの面影に
ああ一度だけ 恋して燃えた
あああの時は もう帰らない
告げた別れが 涙ににじむ
あすは何処か 旅立ちの街

Дорога, которая пришла ко мне однажды, на том углу.
Я хочу побыть одна.
О, однажды я влюбился.
Да, я не собираюсь возвращаться.
Пустая молитва, которая не должна сбыться.
Город блуждающей печали.
Иногда в магазине, иногда в кресле.
Город воспоминаний, чтобы посмотреть в одиночестве.
О, однажды я влюбился.
Да, я не собираюсь возвращаться.
Я понятия не имею.
Это мечта, ставшая явью.
Давай попрощаемся с этими воспоминаниями.
Давай попрощаемся.
О, однажды я влюбился.
Да, я не собираюсь возвращаться.
Я был в слезах, когда сказал "Прощай".
Завтра город, где-то в путешествии.