Lyrics and translation Akina Nakamori - (イントロダクション)

(イントロダクション)

神さまが 気まぐれと不公平を唱えても
気に入らないから 関係ないね
稼いで使って 好きなら好きなだけ

世の中だなんて安い手品に拍手はしたくないし
種明かしだって聞きたくはないね
さぁ歌って踊って そう あとは睨むだけ

おままごとはもうおしまい
ギャラもないのにキャラは演じない
これが最後の晩餐だって
冷えた皿は突き返して
テーブルクロスを翻し

はじまらないからはじめた それだけ
何も怖くもないのに怯えてはいられないでしょう？
ここまで来たら帰れない 心は誰も計れない
はじまらないなら いつしかくたばるその前に
Introduction

選ばれないことには慣れていたよ ずっとずっと
持て余す心 くすぶるばかりで
それでも消しずみで描き続けたんだ

おままごとはもうおしまい
ガラじゃないからタダじゃ帰さない
これが最後の晩餐だって
美味しいものが食べたいね
自分のクロスを握りしめて

どんな時でも 大丈夫にしちゃうぞ
可愛くおこりんぼ すてきに楽しく稼ご！
火を噴くハイヒール
突き刺し Just like this
アダムとイヴのハイブリッド
放つ「はいチーズ！」
ピース ピース ピース
好きな人とキス
いつか R I P
だから L I P
黒白黄色 その奥の虹色
まぁ色々あるけど
行く先は ばら色

はじまらないからはじめた それだけ
何も怖くもないのに
怯えてはいられないでしょう？

はじまらないからはじめた それだけ
何も怖くもないのに 怯えてはいられないでしょう？
ここまで来たら帰れない 心は誰も計れない
はじまらないなら いつしかくたばるその前に
Introduction

(Introduction)

Même si Dieu chante le caprice et l'injustice
Je m'en fiche, ça ne me concerne pas
Gagne de l'argent, dépense-le, aime autant que tu veux

Je ne veux pas applaudir à ce monde qui n'est qu'un tour de passe-passe bon marché
Je ne veux pas entendre l'explication non plus
Chante, danse, ensuite, il ne reste plus qu'à fixer du regard

Le jeu d'imitation est terminé
Je ne joue pas un rôle sans salaire
C'est le dernier souper
Je renvoie l'assiette froide
Je soulève la nappe

Je l'ai commencé parce qu'il ne commençait pas, c'est tout
On ne devrait pas avoir peur, même si on n'a rien à craindre
On ne peut pas revenir en arrière, personne ne peut mesurer le cœur
Si ça ne commence pas, avant que ça ne s'effondre un jour
Introduction

J'étais habituée à ne pas être choisie, toujours, toujours
Un cœur qui s'ennuie, qui ne fait que mijoter
Mais j'ai quand même continué à dessiner avec du charbon de bois

Le jeu d'imitation est terminé
Je ne suis pas gratuite, je ne m'en vais pas gratuitement
C'est le dernier souper
J'ai envie de manger des choses délicieuses
Je serre ma propre nappe dans mes mains

Quoi qu'il arrive, je vais bien
Je suis une petite fâchée charmante, je vais gagner de l'argent de manière amusante et élégante !
Des talons hauts qui crachent du feu
Je te transperce, Just like this
Un hybride d'Adam et d'Ève
Je lance un "Dis, fromage !"
Peace, peace, peace
Un baiser avec la personne que j'aime
Un jour, R I P
Alors, L I P
Noir, blanc, jaune, l'arc-en-ciel derrière
Il y a tellement de choses
La destination est rose

Je l'ai commencé parce qu'il ne commençait pas, c'est tout
On ne devrait pas avoir peur
même si on n'a rien à craindre

Je l'ai commencé parce qu'il ne commençait pas, c'est tout
On ne devrait pas avoir peur, même si on n'a rien à craindre
On ne peut pas revenir en arrière, personne ne peut mesurer le cœur
Si ça ne commence pas, avant que ça ne s'effondre un jour
Introduction