Lyrics and translation Akina Nakamori - Appetite

Appetite

ベッドルームはファラオ気取る深紅の海
この部屋の男ったらキックボクサーでジゴロ
あたしはベンジャミン インドの葉ぶりがセクシー
バーボンソーダと彼女抱き もつれ込む
あいつの二酸化炭素が食べられる
荒い息づかい
まわりだした地球儀には楽園の歌
身体は素直に燃えるエナジー
忘れないで あたしのためにメロディ
強く 甘くして
愛してよ 亜熱帯まで眠り誘うほどに
ため息を むさぼりあう こころ許せるまで
妖しい腰つきになったあたし見て
この部屋南国より味がある
今夜も激しく
別のタイプの宇宙が悲鳴をあげた
身体は意外に燃えるエナジー
名前を呼び間違えて ハリケーンが
あたしを揺さぶる
愛してよ 亜熱帯まで眠り誘うほどに
泣き叫ぶ 触れあいにも想い満たされるの
近頃物足りないわ牙もはえたし
身体はいつでも燃えるエナジー
あいつがいとしすぎるの ジェラシーよ
食べてしまいたい
愛してよ 亜熱帯まで眠り誘うほどに
愛してよ あたしの肌熱いリラクゼーション
愛してる もっと近くにいつも感じたいわ
愛してる 強い男 あいつあたしのもの
愛してる もっと近くにいつも感じたいわ
愛してる 強い男 あいつあたしのもの

Appétit

La chambre est une mer rouge sang, comme un pharaon
L'homme dans cette pièce est un kickboxeur et un gigolo
Je suis Benjamin, mes feuilles d'inde sont sexy
Du bourbon soda et la fille dans mes bras, on se mêle
Je peux manger son dioxyde de carbone
Son souffle rauque
Le globe terrestre commence à tourner, il chante des chants de paradis
Mon corps est une énergie qui brûle facilement
N'oublie pas, une mélodie pour moi
Forte, douce
Aime-moi, jusqu'à ce que le sommeil m'emporte dans les tropiques
Des soupirs, on se dévore mutuellement, jusqu'à ce qu'on puisse se permettre de se donner
Regarde, j'ai une démarche sensuelle
Cette pièce a plus de saveur que les tropiques
Ce soir, je suis intense
Un autre type d'univers a crié
Mon corps est une énergie qui brûle facilement
Tu as dit mon nom à tort, l'ouragan
Me secoue
Aime-moi, jusqu'à ce que le sommeil m'emporte dans les tropiques
Je crie, je me touche, je me sens comblée
J'ai besoin de plus, j'ai même des crocs
Mon corps est une énergie qui brûle facilement
Je t'aime trop, c'est de la jalousie
Je veux te manger
Aime-moi, jusqu'à ce que le sommeil m'emporte dans les tropiques
Aime-moi, ma peau est une relaxation chaude
Je t'aime, je veux te sentir plus près de moi, tout le temps
Je t'aime, tu es fort, tu es à moi
Je t'aime, je veux te sentir plus près de moi, tout le temps
Je t'aime, tu es fort, tu es à moi