Akina Nakamori - Amore - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akina Nakamori - Amore




Amore
Amore
誰よりも美しく
Plus belle que quiconque
誰よりも儚く
Plus éphémère que quiconque
時が止まるほどに
Au point que le temps s'est arrêté
心を奪われていた
J'étais captivée par ton cœur
月の輝きあなたを照らしてと
Je voulais que la lumière de la lune t'illumine
願う私の気持ちは風に流れてく
Mes sentiments emportés par le vent
世界が燃える炎につつまれても
Même si le monde était consumé par les flammes
二人だけは 消えないはずと信じていた
Je croyais que nous deux ne serions jamais éteints
Amore 嵐のように
Amore, comme une tempête
Amore 愛に生きた
Amore, j'ai vécu pour l'amour
激しく 舞い踊るの その手を握りしめた
Je dansais avec passion, serrant ta main
朽ち果てても あなたの 糧になって
Même si je me consume, je deviendrai ton aliment
想いよ 花を咲かせ 強く咲き誇れ
Mes sentiments, fleurissent, épanouis-toi fortement
Fleur
深い霧の中で
Dans le épais brouillard
光探していた
Je cherchais la lumière
張り裂けそうで傷だらけでも
Même si j'étais déchirée et blessée
歩いてきた
J'ai continué à avancer
砕け散ったガラスの破片を隠して
J'ai caché les éclats de verre brisés
あなただけに見せていたの
Je ne te les montrais qu'à toi
想いのまま
Comme je le voulais
Amore あなたとなら
Amore, avec toi
Amore 愛し合えた
Amore, nous avons pu nous aimer
身体は 軽くなって空を舞う鳥のように
Mon corps est devenu léger, comme un oiseau qui danse dans le ciel
いつの日にか 叶えていくの強く
Un jour, je vais réaliser mon rêve avec force
すべては 一つになる 翼をひろげ
Tout deviendra un, déployant ses ailes
遥か
Loin
Amore 嵐のように
Amore, comme une tempête
Amore 愛に生きた
Amore, j'ai vécu pour l'amour
激しく 舞い踊るの その手を握りしめた
Je dansais avec passion, serrant ta main
朽ち果てても あなたの 糧になって
Même si je me consume, je deviendrai ton aliment
想いよ 花を咲かせ 強く咲き誇れ
Mes sentiments, fleurissent, épanouis-toi fortement
Fleur





Writer(s): Carlos K.


Attention! Feel free to leave feedback.