Lyrics and translation Akina Nakamori - Amore

Amore

誰よりも美しく
誰よりも儚く
時が止まるほどに
心を奪われていた
月の輝きあなたを照らしてと
願う私の気持ちは風に流れてく
世界が燃える炎につつまれても
二人だけは 消えないはずと信じていた
Amore 嵐のように
Amore 愛に生きた
激しく 舞い踊るの その手を握りしめた
朽ち果てても あなたの 糧になって
想いよ 花を咲かせ 強く咲き誇れ
花
深い霧の中で
光探していた
張り裂けそうで傷だらけでも
歩いてきた
砕け散ったガラスの破片を隠して
あなただけに見せていたの
想いのまま
Amore あなたとなら
Amore 愛し合えた
身体は 軽くなって空を舞う鳥のように
いつの日にか 叶えていくの強く
すべては 一つになる 翼をひろげ
遥か
Amore 嵐のように
Amore 愛に生きた
激しく 舞い踊るの その手を握りしめた
朽ち果てても あなたの 糧になって
想いよ 花を咲かせ 強く咲き誇れ
花

Amore (Аморе)

Прекраснее всех,
эфемернее всех,
как будто время остановилось,
ты похитил мое сердце.
Лунный свет освещает тебя,
и мое желание, уносится ветром.
Даже если мир охватит пламя,
я верила, что мы вдвоем не исчезнем.
Amore, словно буря,
Amore, я жила любовью,
неистово кружась в танце, я сжимала твою руку.
Даже увядая, я стану твоей опорой,
пусть моя любовь расцветет пышным цветом.
Цветом.
В густом тумане
я искала свет.
Даже с разбитым сердцем, вся в ранах,
я продолжала идти.
Скрывая осколки разбитого стекла,
я показывала их только тебе.
Все мои чувства.
Amore, с тобой
Amore, мы любили друг друга.
Мое тело стало легким, словно птица, парящая в небе.
Когда-нибудь я осуществлю свою мечту,
все станет единым, я расправлю крылья
далеко.
Amore, словно буря,
Amore, я жила любовью,
неистово кружась в танце, я сжимала твою руку.
Даже увядая, я стану твоей опорой,
пусть моя любовь расцветет пышным цветом.
Цветом.