Lyrics and translation Akina Nakamori - A型メランコリー

A型メランコリー

あなたの言葉に 左右され
おちつきをなくす 私なの
髪型・性格 すべて変えても
あなたの 心がほしい

ふたりでいても あなたの視線
時々誰かに 横すべり
不安な私は 一人占い
血液何型?

そうよ 100%の愛を求める
私はA型
そして ポーカー・フェイスで迷わせる
あやふやな人 あなた O型

B型タイプは マイ・ペース
割りきりの良さは AB型ね
調べていくうち ないものねだりに
私は おちこみそうよ

優しすぎるのみんなにあなた
あちこち噂が生まれるわ
そのたび私は 軽い苛立ち
情緒不安定

そうよ ふたりの愛にも 白・黒つけたい
私はA型
そして いつでも答えを ほほえみで
はぐらかす人 あなた O型

そうよ 100%の愛を求める
私はA型
そして ポーカー・フェイスで迷わせる
あやふやな人 あなた O型

Меланхолия типа А

Твои слова меня так тревожат,
Теряю самообладание.
Причёску, характер – всё меняю,
Но лишь твоего сердца желаю.

Даже вдвоём твой взгляд блуждает,
На других порой соскальзывает.
И в тревоге я гадаю,
Какая у тебя группа крови?

Да, я ищу стопроцентной любви,
Ведь я – типа А.
А ты, с покерфейсом, меня смущаешь,
Загадочный ты, ты – типа О.

У типа В свой собственный ритм,
А тип АВ умеет всё забыть.
И чем больше узнаю, тем больше грущу,
Мне не хватает тебя.

Ты слишком добр ко всем вокруг,
И слухи рождаются вдруг.
Меня это каждый раз раздражает,
Я эмоционально нестабильна.

Да, в нашей любви я хочу ясности,
Ведь я – типа А.
А ты всегда уходишь от ответа
С улыбкой загадочной, ты – типа О.

Да, я ищу стопроцентной любви,
Ведь я – типа А.
А ты, с покерфейсом, меня смущаешь,
Загадочный ты, ты – типа О.