Lyrics and translation Akina Nakamori - BLONDE

BLONDE

呼ばれるまま かしずいた
出逢えたのが 奇蹟のようね
私より強い 男を捜してた
その低い声に
髪を引きずられ 夜へ
乱れたい

Blondy Tonight
女は誰も
劇しく愛されたい
時代が甘やかすから
男たち 愛に手を抜くの
やるせない

この私を 黙らせて
愛をくくる 眼差しの糸
微熱より熱い 男を待ってた
氷が溶けてく
オーラの炎で 胸に
狂わせて

Blondy Tonight
女は誰も
本当はだまされたい
綺麗と愛していると
男たち 言葉を使って

稲妻のような 男ならいいわ
別離れる時には
愛だけ残して 消えて
許すから

Blondy Tonight
女は誰も
きらめき愛されたい
時代に逆らいながら
踊りたい
抱きしめられて

BLONDE

J'ai obéi à l'appel
Notre rencontre était comme un miracle
Je cherchais un homme plus fort que moi
Ta voix basse
Tirez mes cheveux vers la nuit
Je veux me laisser aller

Blondy Tonight
Aucune femme
Ne veut pas être aimée avec passion
Le temps nous gâte
Les hommes négligent l'amour
C'est déchirant

Fais-moi taire
Le fil de ton regard qui lie l'amour
J'attendais un homme plus chaud que la fièvre
La glace fond
Dans la flamme de ton aura, dans mon cœur
Rends-moi folle

Blondy Tonight
Aucune femme
Ne veut pas être vraiment trompée
Avec des mots doux comme "belle" et "je t'aime"
Les hommes utilisent des mots

Un homme comme la foudre, ce serait bien
Au moment de notre séparation
Ne laisse que l'amour et disparaît
Je te pardonnerai

Blondy Tonight
Aucune femme
Ne veut pas briller et être aimée
Contre le cours du temps
Je veux danser
Être serrée dans tes bras