Lyrics and translation Akina Nakamori - BLUE OCEAN

BLUE OCEAN

Oh, ダーリン
What a little love
What a little chance
夜が深くて
失くした ボートが 捜せない

だから 淋しさで
ドア押して
闇にもぐれば
ストロボ 眩しい
My Blue Ocean

心をふたつに Dance away
ひとつは 昨日 捨てたわ
消えてく愛は 取り戻せない
そうよ 泡ぶくのように...

Won't you make me
Don't you kiss me
My heart on the rocks
お酒が 痛みを 騙すでしょ

ウウ Baby, TOKYO は広すぎて
顔も見えない
あなたが 誰かさえ 忘れたわ

夜明けの足音がする
悲しみが逃げてゆくわ
葡萄酒色の 明日の前に
仮面 脱いで帰るの

無限の命があるのなら
心はこれほど歌わない

Oh, ダーリン
What a little love
What a little chance
悲しくなるじゃない
涙が 美味しいものなんで...

だから 淋しさで
ドア押して
闇にもぐれば
ストロボ 眩しい
My Blue Ocean

ウウ Baby, TOKYO は広すぎて
顔も 見えない
あなたが 誰かさえ 忘れたわ

BLUE OCEAN

Oh, mon chéri
Quel petit amour
Quelle petite chance
La nuit est si profonde
Je ne peux pas retrouver le bateau que j'ai perdu

Alors, dans ma solitude
Je pousse la porte
Et je me noie dans les ténèbres
Le stroboscope est éblouissant
Mon Océan Bleu

Mon cœur danse en deux
L'un d'eux, je l'ai jeté hier
L'amour qui disparaît ne peut être retrouvé
Oui, comme une mousse qui bouillonne...

Ne me fais pas
Ne m'embrasse pas
Mon cœur sur les rochers
L'alcool va tromper la douleur

Ooh Baby, TOKYO est si vaste
Je ne peux même pas voir ton visage
J'ai même oublié qui tu es

J'entends le bruit des pas de l'aube
La tristesse s'enfuit
Devant l'aube couleur de vin
Je retire mon masque et je rentre

S'il y avait une vie infinie
Mon cœur ne chanterait pas autant

Oh, mon chéri
Quel petit amour
Quelle petite chance
Ce n'est pas triste
Les larmes sont si délicieuses...

Alors, dans ma solitude
Je pousse la porte
Et je me noie dans les ténèbres
Le stroboscope est éblouissant
Mon Océan Bleu

Ooh Baby, TOKYO est si vaste
Je ne peux même pas voir ton visage
J'ai même oublié qui tu es