Lyrics and translation Akina Nakamori - Back door night
逃げてね
地の果てへ
靴音
消えていく
Убегай,
на
край
земли,
звук
шагов
исчезает
倉庫の
窓から
夜明けを確かめた
Из
окна
склада
я
проверила
рассвет
一人きりは
そう
なれてるのよ
Быть
одной...
Да,
я
к
этому
привыкла
指先に残るぬくもりを噛んだ
Я
кусаю
пальцы,
на
которых
осталось
твое
тепло
裏階段
your
way
桟橋へ
you
know
その光は...
Черная
лестница
- твой
путь,
к
причалу,
ты
знаешь,
этот
свет...
国籍は
forget
顔のない
you're
a
runaway
fu
fu
fu
fu
Национальность
- забудь,
безликий,
ты
беглец,
фу
фу
фу
фу
別離は出逢いに
似てしまうものね
Разлука
так
похожа
на
встречу
愛して愛して
全てを捨てれば
Любя,
любя,
отбросив
все
もつれて
もつれて
あの日に還る
ほら
あなたは誰？(back
door)
Сплетаясь,
сплетаясь,
мы
возвращаемся
к
тому
дню,
скажи,
кто
ты?
(задняя
дверь)
やさしく抱きしめて
最後も微笑みで
Нежно
обними
меня,
и
в
последний
раз
улыбнись
無駄にしないでね
この気持ちを
Не
трать
понапрасну
эти
чувства
迎えに戻って
いつかは...
Когда-нибудь
я
вернусь
за
тобой...
気配が気配がこのドアを開ける
Присутствие,
это
присутствие
открывает
эту
дверь
決して決して喋ったりしない
Я
никогда,
никогда
не
скажу
ни
слова
私に私に怖いものはない今
Мне,
мне
нечего
бояться
сейчас
あなたを守ることが
私の誇りだから
Потому
что
моя
гордость
- защищать
тебя
別離は出逢いに
似てしまうものね
Разлука
так
похожа
на
встречу
愛して愛して
全てを捨てれば
Любя,
любя,
отбросив
все
もつれて
もつれて
あの日に還る
ほら
あなたは誰？(back
door)
Сплетаясь,
сплетаясь,
мы
возвращаемся
к
тому
дню,
скажи,
кто
ты?
(задняя
дверь)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.