Lyrics and translation Akina Nakamori - Back door night
逃げてね
地の果てへ
靴音
消えていく
Убегай
на
край
света.
倉庫の
窓から
夜明けを確かめた
Звук
обуви
уходит.
Из
окна
склада.
一人きりは
そう
なれてるのよ
Я
видел
рассвет.
指先に残るぬくもりを噛んだ
Я
не
одинок.
Я
жевал
тепло,
что
оставалось
у
меня
на
кончиках
пальцев.
裏階段
your
way
桟橋へ
you
know
その光は...
Назад
по
лестнице
к
причалу,
который
ты
знаешь.
国籍は
forget
顔のない
you're
a
runaway
fu
fu
fu
fu
Этот
свет...
Ты-беглец.
別離は出逢いに
似てしまうものね
Фу.
愛して愛して
全てを捨てれば
* Разлука
похожа
на
встречу.
もつれて
もつれて
あの日に還る
ほら
あなたは誰？(back
door)
Если
ты
любишь,
если
ты
любишь,
если
ты
любишь,
если
ты
бросаешь
все.
Запутался,
запутался
и
вернулся
в
тот
день.
やさしく抱きしめて
最後も微笑みで
Кто
ты
такой?
無駄にしないでね
この気持ちを
(Черный
Ход)
迎えに戻って
いつかは...
Обними
меня
нежно.
И,
наконец,
с
улыбкой.
気配が気配がこのドアを開ける
Не
трать
свое
время
впустую.
決して決して喋ったりしない
Когда-нибудь
я
заеду
за
тобой...
私に私に怖いものはない今
Знак
открывает
эту
дверь.
あなたを守ることが
私の誇りだから
Он
никогда
не
говорит.
У
меня
нет
ничего,
что
пугает
меня
прямо
сейчас.
別離は出逢いに
似てしまうものね
Чтобы
защитить
тебя.
愛して愛して
全てを捨てれば
Это
моя
гордость.
もつれて
もつれて
あの日に還る
ほら
あなたは誰？(back
door)
* Повтор.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.