Lyrics and translation Akina Nakamori - Desire-情熱-

Desire-情熱-

Get up, get up, get up, get up
Burning love

やり切れない程 退屈な時があるわ
あなたと居ても
喋るぐらいなら 踊っていたいの今は
硝子のディスコティック

そう みんな堕天使ね
汗が羽のかわりに 飛んでる
何にこだわればいいの
愛の見えない時代の 恋人達ね

まっさかさまに堕ちて desire
炎のように燃えて desire
恋も dance, dance, dance, dance ほど
夢中になれないなんてね
淋しい
Get up, get up, get up, get up
Burning heart

腕を離してよ キスをされるのも ごめん
気分じゃないの
ヒールを脱ぎ捨て 感じているのよ
夜の孤独な長さ

そう 多分 贅沢な悩み
分かっているわ これでも
何を信じればいいの
スキャンダルさえ
時代のエクスタシィよ

ぶつかり合って廻れ desire
星のかけらを掴め desire
夢はそうよ
見る前に醒めてしまったら
何にもならない
Get up, get up, get up, get up
Burning love

まっさかさまに堕ちて desire
炎のように燃えて desire
恋も dance, dance, dance, dance ほど
夢中になれないなんてね
淋しい
Get up, get up, get up, get up
Burning heart
Get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up
Burning love

Désir - Passion -

Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Amour brûlant

Il y a des moments où je me sens tellement ennuyée que je ne peux rien faire
Même avec toi
Je préférerais danser plutôt que de parler maintenant
Discothèque de verre

Oui, nous sommes tous des anges déchus
La sueur vole à la place des ailes
À quoi devrions-nous nous accrocher ?
Des amants dans une époque où l'amour est invisible

Tombant tête baissée dans le désir
Brûlant comme une flamme, désir
L'amour ne peut pas rivaliser avec la danse, danse, danse, danse
Je ne peux pas être aussi absorbée que ça
Triste
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Cœur brûlant

Lâche mon bras, je n'aime pas les baisers non plus
Je ne suis pas d'humeur
J'ai enlevé mes talons, je le sens
La longue solitude de la nuit

Oui, c'est peut-être un problème de luxe
Je le sais, même si c'est le cas
En quoi devrais-je croire ?
Même les scandales
Sont l'extase de notre époque

Entrez en collision et tournez, désir
Attrapez les fragments d'étoiles, désir
Le rêve est ainsi
Si vous vous réveillez avant de le voir
Il n'en restera rien
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Amour brûlant

Tombant tête baissée dans le désir
Brûlant comme une flamme, désir
L'amour ne peut pas rivaliser avec la danse, danse, danse, danse
Je ne peux pas être aussi absorbée que ça
Triste
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Cœur brûlant
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Amour brûlant