Lyrics and translation Akina Nakamori - Desire-情熱-

Desire-情熱-

Get up, get up, get up, get up
Burning love

やり切れない程 退屈な時があるわ
あなたと居ても
喋るぐらいなら 踊っていたいの今は
硝子のディスコティック

そう みんな堕天使ね
汗が羽のかわりに 飛んでる
何にこだわればいいの
愛の見えない時代の 恋人達ね

まっさかさまに堕ちて desire
炎のように燃えて desire
恋も dance, dance, dance, dance ほど
夢中になれないなんてね
淋しい
Get up, get up, get up, get up
Burning heart

腕を離してよ キスをされるのも ごめん
気分じゃないの
ヒールを脱ぎ捨て 感じているのよ
夜の孤独な長さ

そう 多分 贅沢な悩み
分かっているわ これでも
何を信じればいいの
スキャンダルさえ
時代のエクスタシィよ

ぶつかり合って廻れ desire
星のかけらを掴め desire
夢はそうよ
見る前に醒めてしまったら
何にもならない
Get up, get up, get up, get up
Burning love

まっさかさまに堕ちて desire
炎のように燃えて desire
恋も dance, dance, dance, dance ほど
夢中になれないなんてね
淋しい
Get up, get up, get up, get up
Burning heart
Get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up
Burning love

Желание - страсть -

Вставай, вставай, вставай, вставай
Пылающая любовь

Бывают времена, когда мне невыносимо скучно
Даже с тобой.
Сейчас мне хочется танцевать, чем просто болтать.
Стеклянная дискотека.

Да, все мы падшие ангелы.
Вместо крыльев у нас летает пот.
За что мне держаться?
Мы — любовники в эпоху, где не видно любви.

Стремительно падаю, желание.
Горю, как пламя, желание.
Даже любовь не может так увлечь меня, как танец, танец, танец, танец.
Грустно.
Одиноко.
Вставай, вставай, вставай, вставай.
Пылающее сердце.

Убери свои руки, извини, но я не в настроении для поцелуев.
Мне не до этого.
Сбрасываю каблуки и чувствую
Долгую, одинокую ночь.

Да, наверное, это роскошная проблема.
Я понимаю это, тем не менее...
Во что мне верить?
Даже скандалы —
Экстаз нашего времени.

Сталкиваясь, кружимся, желание.
Хватаем осколки звезд, желание.
Да, мечты…
Если они рушатся, не успев сбыться,
То все бессмысленно.
Вставай, вставай, вставай, вставай
Пылающая любовь.

Стремительно падаю, желание.
Горю, как пламя, желание.
Даже любовь не может так увлечь меня, как танец, танец, танец, танец.
Грустно.
Одиноко.
Вставай, вставай, вставай, вставай.
Пылающее сердце.
Вставай, вставай, вставай, вставай
Вставай, вставай, вставай, вставай
Пылающая любовь