Lyrics and translation Akina Nakamori - Easy

Easy

何故 叱りもしないで
あきらめ顔のまま
あなたらしい
理由(わけ) 聞かずにすませば
それが痛みになる
ルージュ引いてみたけど
偽物芝居"愛してる"
妖しく尖るナイフのよう
いらないわ
いらないわ
いらないわ

Easy なのね そのへん
あなたのやりかた
抱きかたが本気じゃない oh...
Easy なのね そのへん
裏切られるのが
恐いから そのせい?
わたしじゃあなたを変えられない

何故 くちびる塞がれ
逃げるふりもしない
わたしらしい
理由(わけ) 解けない答えを
捜しちゃいけないと
誰に教えられたの
背中にまわす指先
毒を仕込むだけだなんて
悲しいわ
悲しいわ
悲しいわ

Easy なのね そのへん
わたしも同じね
偽りを求めてる oh...
Easy なのね そのへん
愛されることが・
下手だから そのせい
あなたじゃ わたしを変えられない

Easy なのね そのへん
夢も見ないのに
愛を捨てられない oh...
Easy なのね そのへん
裏切られるのが
恐いから そのせい
私も あなたも臆病なの

Facile

Pourquoi tu ne me grondes pas ?
Tu as l'air résigné
C'est tellement toi
Tu ne veux pas savoir pourquoi ?
C'est ça qui me fait mal
J'ai essayé de mettre du rouge à lèvres
Jouer à l'amour "Je t'aime"
Comme un couteau pointu et mystérieux
Je n'en veux pas
Je n'en veux pas
Je n'en veux pas

Facile, hein, tout ça
Ta façon de faire
Ton étreinte n'est pas sincère, oh...
Facile, hein, tout ça
Tu as peur d'être trahi ?
C'est pour ça ?
Je ne peux pas te changer

Pourquoi tes lèvres sont-elles scellées ?
Tu ne fais même pas semblant de t'enfuir
C'est tellement moi
Je ne devrais pas chercher la réponse
Quelqu'un me l'a dit ?
Qui m'a appris ça ?
Tes doigts qui caressent mon dos
Ne font que me faire du mal
C'est triste
C'est triste
C'est triste

Facile, hein, tout ça
Je fais pareil
Je recherche le faux, oh...
Facile, hein, tout ça
Je suis mauvaise en amour
C'est pour ça
Tu ne peux pas me changer

Facile, hein, tout ça
Je ne rêve plus
Je ne peux pas abandonner l'amour, oh...
Facile, hein, tout ça
Tu as peur d'être trahi ?
C'est pour ça
Nous sommes tous les deux des lâches