Lyrics and translation Akina Nakamori - FAREWELL
夜の闇を切り裂くライト
Lumière
qui
fend
les
ténèbres
de
la
nuit
加速してゆく車
Voiture
qui
accélère
バックミラー
街の灯りを
Dans
le
rétroviseur,
les
lumières
de
la
ville
もう映しもしない
Ne
se
reflètent
plus
やりきれない孤独な心
Cœur
solitaire
et
déchirant
誰かといても一人
Seul,
même
avec
quelqu'un
あなたがまだ息をひそめて
Tu
es
toujours
là,
tu
retiens
ton
souffle
私の中にいる
En
moi
＊Farewell
＊Farewell
そして
ひとりぼっち
Et
je
suis
seule
愛を捨てる場所
探してる
Je
cherche
un
endroit
pour
laisser
tomber
l'amour
Farewell
Farewell
星が涙になり
海に落ちたなら
Si
les
étoiles
se
transformaient
en
larmes
et
tombaient
dans
la
mer
運んでね
遠く
Emporte-les
loin
忘れてねと
まつげをふせて
J'ai
baissé
les
yeux,
te
demandant
d'oublier
あの時
私
言った
Je
te
l'ai
dit
à
ce
moment-là
傷が深く
なってゆくから
Parce
que
la
blessure
s'aggrave
さよならした筈ね
J'aurais
dû
dire
au
revoir
Farewell
Farewell
そしてひとりぼっち
Et
je
suis
seule
こんな寂しさも
知りながら
Même
en
sachant
cette
solitude
Farewell
Farewell
砂に切なさ埋め
J'enterre
la
tristesse
dans
le
sable
胸に吹く風を
抱き締めて行くわ
Je
serre
dans
mes
bras
le
vent
qui
souffle
sur
ma
poitrine
あなたはもう悪い奴だと
Tu
n'es
plus
un
mauvais
garçon
言われないで
済むわ
On
ne
te
le
dira
plus
*Repeat
*Repeat
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.