Lyrics and translation Akina Nakamori - FIRE STARTER
Hooh
火のつけ方なら
Hooh
Si
tu
veux
savoir
comment
allumer
le
feu
Hooh
教えてあげるわ
Hooh
Je
te
le
dirai
Hooh
Just
Let
Me
Take
Your
Heart
Tonight
Hooh
Just
Let
Me
Take
Your
Heart
Tonight
Hooh
Satisfaction
Guaranteed!
Hooh
Satisfaction
Guaranteed!
魅惑
誘惑
気分は危険な
Lady
Charme,
Séduction,
Je
me
sens
comme
une
Dame
dangereuse
冷めた瞳で熱い炎を引きずる
Avec
des
yeux
froids,
je
traîne
une
flamme
brûlante
溜息まじりの２人で奏でる
Rhapsody
Un
soupir
partagé,
on
joue
une
Rhapsody
à
deux
永遠の一夜真赤な花びら燃える
Une
nuit
éternelle,
des
pétales
rouges
flambent
Fire
Starter
ねらいうちのまなざし
Allumeur
de
Feu,
un
regard
qui
vise
Fire
Starter
Fa
Fa
Fa
Fire
Starter
Watch
Out!
Allumeur
de
Feu
Fa
Fa
Fa
Allumeur
de
Feu
Attention!
夢の中だけ気分はシャンソン人形
Dans
mes
rêves,
je
me
sens
comme
une
poupée
de
chanson
うるむ瞳で
La
La
La
Dolce
Vita
Des
yeux
humides,
La
La
La
Dolce
Vita
Someday
飽きない男見付けたら
Someday,
si
je
trouve
un
homme
qui
ne
se
lasse
jamais
One
day
ハートのクイーンになれる
One
day,
je
serai
la
reine
des
cœurs
朝焼けの中に密かに溶け行く
Morning
Star
Au
milieu
de
l'aube,
une
étoile
du
matin
se
dissout
secrètement
何も残さない切なさ
不思議な
Fantasy
Rien
ne
reste,
la
tristesse,
une
Fantasy
étrange
炎だけが通り過ぎる
重なる影
置き去りに
Seule
la
flamme
traverse,
des
ombres
se
superposent,
abandonnées
只ひたすら
燃え尽きるの
心模様
Hungry
Angel
Rien
qu'à
brûler,
l'état
d'esprit,
Ange
affamé
Fire
Starter
Fa
Fa
Fa
Fire
Starter
Watch
Out!
Allumeur
de
Feu
Fa
Fa
Fa
Allumeur
de
Feu
Attention!
Hooh
火のつけ方なら
Hooh
Si
tu
veux
savoir
comment
allumer
le
feu
Hooh
教えてあげるわ
Hooh
Je
te
le
dirai
Hooh
Just
Let
Me
Take
Your
Heart
Tonight
Hooh
Just
Let
Me
Take
Your
Heart
Tonight
Hooh
Satisfaction
Guaranteed!
Hooh
Satisfaction
Guaranteed!
炎だけが通り過ぎる
重なる影
置き去りに
Seule
la
flamme
traverse,
des
ombres
se
superposent,
abandonnées
只ひたすら
燃え尽きるの
心模様
Hungry
Angel
Rien
qu'à
brûler,
l'état
d'esprit,
Ange
affamé
Fire
Starter
心燃やすためいき
Allumeur
de
Feu,
un
soupir
qui
enflamme
le
cœur
Fire
Starter
Fa
Fa
Fa
Fire
Starter
Allumeur
de
Feu
Fa
Fa
Fa
Allumeur
de
Feu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.