Lyrics and translation Akina Nakamori - Femme Fatale
闇に聳える氷のオブジェ
Ледяная
скульптура,
возвышающаяся
во
тьме,
ビル街は出口のない迷路ね
Городские
здания
– лабиринт
без
выхода.
冷えた爪先
包む唇
Замерзшие
пальчики
ног
согревают
мои
губы,
窓辺に妖しい
Moonlight
У
окна
таинственный
лунный
свет.
恋の事情
言葉を脱いで
Обстоятельства
любви,
сбрось
с
себя
слова,
幼子に戻るのよあなた
Вернись
ребенком,
мой
милый.
心ゆくまで眠ればいいわ
Спи,
сколько
душе
угодно,
夢の入口
裸のWitness
У
входа
в
сон
– обнаженный
свидетель.
罪も汚れも愛に着がえて
Грехи
и
пороки
обращу
в
любовь,
あなたの
Femme
Fatale
Твоя
роковая
женщина,
月夜に
Falsetto
Фальсетом
в
лунную
ночь.
白く波打つシーツにくるむ
Укутаю
тебя
в
белоснежную,
волнующуюся
простыню,
傷口をいやしていく指先
Кончики
пальцев
залечат
твои
раны.
熱い情事
吐息が妙薬
Жаркая
страсть,
вздохи
– словно
бальзам,
悦びにすりかわる痛み
Боль
сменяется
наслаждением.
我を忘れておぼれていいわ
Забудь
себя,
утони
во
мне,
命の炎
素肌はSunset
Пламя
жизни,
обнаженная
кожа
– как
закат.
傷も名誉も愛で守るわ
Раны
и
честь
защищу
любовью,
あなたの
Femme
Fatale
Твоя
роковая
женщина,
月夜に
Falsetto
Фальсетом
в
лунную
ночь.
心ゆくまで眠ればいいわ
Спи,
сколько
душе
угодно,
夢の入口
裸のWitness
У
входа
в
сон
– обнаженный
свидетель.
罪も汚れも愛に着がえて
Грехи
и
пороки
обращу
в
любовь,
あなたの
Femme
Fatale
Твоя
роковая
женщина,
月夜に
Falsetto
Фальсетом
в
лунную
ночь.
我を忘れておぼれていいわ
Забудь
себя,
утони
во
мне,
命の炎
素肌はSunset
Пламя
жизни,
обнаженная
кожа
– как
закат.
傷も名誉も愛で守るわ
Раны
и
честь
защищу
любовью,
あなたの
Femme
Fatale
Твоя
роковая
женщина,
月夜に
Falsetto
Фальсетом
в
лунную
ночь.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.