Lyrics and translation Akina Nakamori - HEARTBREAK

HEARTBREAK

堕ちるとこまで 堕ちてスキャンダラス
Gokigen そうじゃない
鉤裂き Heartache
今泣いたら負けよ!

愛の果実 引き千切る時は
毒も皿も 貪るものでしょ
棘を刺す 聖人の目を背中に受けて
手に入れる 恋もあるわ

堕ちるとこまで 堕ちてスキャンダラス
Gokigen そうじゃない
鉤裂き Heartache
今泣いたら負けよ！

ナイフの上 歩いてる様ね
傷つけるため 愛し合うみたい
苦しみは 肩代り出来ないけれど
抱きしめる 腕があるわ

寂しくなったら 夜はグラマラス
Tabetaku なるじゃない
直向 Heartbreak
楽しまなきゃ嘘よ！

They can feel it all over
それは love power
寂しくなったら 夜はグラマラス

堕ちるとこまで 堕ちてスキャンダラス
Gokiegen そうじゃない
鉤裂き Heartache
楽しまなきゃ嘘よ！

HEARTBREAK

Jusqu'à ce que je sois tombée, je suis devenue scandaleuse
Ce n'est pas ce que j'attendais
Cœur déchiré Heartache
Si je pleure maintenant, j'ai perdu !

Lorsque j'arrache le fruit de l'amour
Je devore le poison et l'assiette, n'est-ce pas ?
Recevant le regard du saint qui me poignarde dans le dos
Il existe aussi un amour que l'on obtient

Jusqu'à ce que je sois tombée, je suis devenue scandaleuse
Ce n'est pas ce que j'attendais
Cœur déchiré Heartache
Si je pleure maintenant, j'ai perdu !

J'ai l'air de marcher sur la lame d'un couteau
On se blesse pour s'aimer, c'est comme ça
La douleur ne peut pas être remplacée, mais
J'ai des bras pour t'embrasser

Quand je me sens seule, la nuit, je suis glamour
Je veux te manger
Cœur brisé Heartbreak
Ce serait un mensonge si je ne m'amusais pas !

They can feel it all over
C'est le pouvoir de l'amour
Quand je me sens seule, la nuit, je suis glamour

Jusqu'à ce que je sois tombée, je suis devenue scandaleuse
Ce n'est pas ce que j'attendais
Cœur déchiré Heartache
Ce serait un mensonge si je ne m'amusais pas !