Lyrics and translation Akina Nakamori - I MISSED "THE SHOCK"
夜が長い一日のせいで
La
longueur
de
la
nuit
m'a
fait
oublier
あなたがわからなくなっていた
Qui
tu
es
devenu
どんなシビアな小説よりも
Plus
que
n'importe
quel
roman
sombre
心はふさぎこむ
Mon
cœur
est
devenu
sombre
RAINY
DAY
JOUR
DE
PLUIE
眠り過ぎた回路はいつしか
Les
circuits
trop
endormis
ont
fini
par
心だけを取り残して行く
Laisser
mon
cœur
derrière
あの時の確かな口づけも
Ce
baiser
certain
d'autrefois
夢に消えてしまう
S'est
envolé
dans
un
rêve
SLOW
DOWN
RALENTIR
I
missed
"THE
SHOCK"
J'ai
manqué
"LE
CHOC"
もう届かない
Je
ne
peux
plus
y
arriver
全てが壊れ始める
Tout
commence
à
s'effondrer
I
missed
"THE
SHOCK"
J'ai
manqué
"LE
CHOC"
確かめられず
Je
n'ai
pas
pu
vérifier
愛がもう取り残されるの
L'amour
est
laissé
derrière
SHOCK!
CHOC
!
Lonely
night
in
the
rain
Nuit
solitaire
sous
la
pluie
Lonely
night
in
the
rain
Nuit
solitaire
sous
la
pluie
Lonely
night
in
the
rain
Nuit
solitaire
sous
la
pluie
Lonely
night
in
the
rain
Nuit
solitaire
sous
la
pluie
雨を恐がる孤独のせいで
La
peur
de
la
pluie
et
la
solitude
いつか寂しさに慣れてしまう
Un
jour,
je
m'habituerai
à
la
solitude
追いかけられたずっと昔に
Poursuivi
il
y
a
longtemps
ぼんやり影を残して
J'ai
laissé
une
ombre
floue
derrière
moi
疑う事より信じあえる
Croire
plutôt
que
de
douter
何かが今はかけてしまった
Quelque
chose
me
manque
maintenant
せまる夜の重さに押されて
Poussé
par
le
poids
de
la
nuit
qui
approche
明日を占う
JUST
A
DAY
Prédire
l'avenir
JUSTE
UN
JOUR
I
missed
"THE
SHOCK"
J'ai
manqué
"LE
CHOC"
もう判らない
Je
ne
comprends
plus
未来を失くしてしまう
Je
perds
l'avenir
I
missed
"THE
SHOCK"
J'ai
manqué
"LE
CHOC"
愛を試した
J'ai
testé
l'amour
涙は誘われて行くの
Les
larmes
sont
attirées
SHOCK!
CHOC
!
Lonely
night
in
the
rain
Nuit
solitaire
sous
la
pluie
Lonely
night
in
the
rain
Nuit
solitaire
sous
la
pluie
Lonely
night
in
the
rain
Nuit
solitaire
sous
la
pluie
Lonely
night
in
the
rain
Nuit
solitaire
sous
la
pluie
何も見えない
Je
ne
vois
rien
見られない
Je
ne
peux
pas
voir
ガラスごしの空
Le
ciel
à
travers
le
verre
誰にも言えない
Je
ne
peux
le
dire
à
personne
聞こえない
Je
ne
peux
pas
entendre
涙のため息
Soupirs
de
larmes
きれいなだけじゃ
Être
juste
beau
優しいだけじゃ
Être
juste
gentil
空しいだけじゃない
Ce
n'est
pas
juste
vide
I
missed
"THE
SHOCK"
J'ai
manqué
"LE
CHOC"
もう届かない
Je
ne
peux
plus
y
arriver
全てが壊れ始める
Tout
commence
à
s'effondrer
I
missed
"THE
SHOCK"
J'ai
manqué
"LE
CHOC"
確かめられず
Je
n'ai
pas
pu
vérifier
愛がもう取り残されるの
L'amour
est
laissé
derrière
SHOCK!
SHOCK!...
CHOC
! CHOC
!...
Woo,
I
missed
"THE
SHOCK
SHOCK!"
Woo,
j'ai
manqué
"LE
CHOC
CHOC
!"
Woo,
I
missed
"THE
SHOCK
SHOCK!"
Woo,
j'ai
manqué
"LE
CHOC
CHOC
!"
Woo,
I
missed
"THE
SHOCK
SHOCK!"
Woo,
j'ai
manqué
"LE
CHOC
CHOC
!"
I
missed
"THE
SHOCK
SHOCK"
J'ai
manqué
"LE
CHOC
CHOC"
I
missed
"THE
SHOCK
SHOCK
SHOCK"
J'ai
manqué
"LE
CHOC
CHOC
CHOC"
I
missed
"THE
SHOCK
SHOCK"
J'ai
manqué
"LE
CHOC
CHOC"
Woo,
I
missed
"THE
SHOCK
SHOCK!"
Woo,
j'ai
manqué
"LE
CHOC
CHOC
!"
Woo,
I
missed
"THE
SHOCK
SHOCK!"
Woo,
j'ai
manqué
"LE
CHOC
CHOC
!"
Woo,
I
missed
"THE
SHOCK
SHOCK!"
Woo,
j'ai
manqué
"LE
CHOC
CHOC
!"
SHOCK
CHOC
Woo,
I
missed
"THE
SHOCK
SHOCK!"
Woo,
j'ai
manqué
"LE
CHOC
CHOC
!"
愛を試した
J'ai
testé
l'amour
涙は誘われて行くの
Les
larmes
sont
attirées
SHOCK!
CHOC
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.